1 00:01:00,240 --> 00:01:01,320 Merci. 2 00:01:01,480 --> 00:01:05,800 NOUS AVONS TOUS TROIS VIES : LE PUBLIC, LE PRIVÉ ET LE SECRET. 3 00:01:13,120 --> 00:01:15,760 Maintenant, laisse tout tomber. 4 00:01:17,200 --> 00:01:19,200 Entrez dans votre être 5 00:01:19,360 --> 00:01:24,080 et laisse de côté les postures et les tensions physiques. 6 00:01:26,400 --> 00:01:28,560 Oubliez d'être la personne... 7 00:01:30,000 --> 00:01:31,360 ... ce que veulent les autres... 8 00:01:33,000 --> 00:01:34,280 ...et plongez profondément. 9 00:01:41,840 --> 00:01:44,400 Si je pouvais raconter ma propre histoire, 10 00:01:44,560 --> 00:01:49,640 personne ne le saurait vraiment si cela correspond aux faits ou non. 11 00:01:49,800 --> 00:01:51,960 Nous ne nous souvenons que de ce que nous voulons. 12 00:01:59,880 --> 00:02:03,680 Même si nous essayons d'adhérer aux faits, 13 00:02:03,840 --> 00:02:07,280 on s'en sort toujours mieux que dans la réalité. 14 00:02:16,760 --> 00:02:20,840 Nous avons tendance à nous souvenir la version qui nous évite le plus de douleur. 15 00:03:21,840 --> 00:03:23,560 Je ne pense pas que quiconque 16 00:03:23,720 --> 00:03:27,840 Puissiez-vous devenir célèbre jeune Je pense qu'à un moment donné, cela finira. 17 00:03:29,240 --> 00:03:32,120 Il arrive un moment dans lequel tu n'es plus ce que tu étais. 18 00:03:33,040 --> 00:03:35,880 Ça leur arrive à toutes les personnalités publiques, 19 00:03:36,040 --> 00:03:38,040 même si certains font semblant de ne pas le faire. 20 00:03:52,720 --> 00:03:54,360 - Comment vas-tu? - Je dois... 21 00:03:54,520 --> 00:03:56,961 Je pense que si je réduis le vibrato, 22 00:03:57,041 --> 00:03:59,640 pourrait supporter notes plus longues. 23 00:04:01,920 --> 00:04:04,440 - Je l'aimerais plutôt comme ça. - Je pense que tu peux. 24 00:04:14,160 --> 00:04:15,080 - Brillant! - Ouais? 25 00:04:15,240 --> 00:04:18,880 - D'où tu tiens ça ? - Du coffre des souvenirs. 26 00:04:21,240 --> 00:04:24,720 Au fil des années, Cela devient de plus en plus compliqué. 27 00:04:25,240 --> 00:04:29,000 Les cordes vocales sont des muscles, et les muscles s'affaiblissent 28 00:04:29,160 --> 00:04:30,960 Si vous ne les exercez pas bien, 29 00:04:31,120 --> 00:04:33,160 et puis tu ne peux plus rien faire. 30 00:04:35,440 --> 00:04:37,480 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais une tournée d'adieu, 31 00:04:37,640 --> 00:04:39,320 parce que tu finis toujours par revenir, 32 00:04:39,480 --> 00:04:44,640 mais ce serait peut-être bien fêter mes 55 ans de carrière. 33 00:04:53,840 --> 00:04:55,720 Je viens d'avoir 79 ans 34 00:04:57,640 --> 00:05:01,080 et ça m'a affecté plus que ce à quoi je m'attendais. 35 00:05:02,280 --> 00:05:03,840 Je ne veux pas continuer éternellement. 36 00:05:04,000 --> 00:05:08,600 Je sais que je vais bien pour mon âge et ça, mais tout a une limite. 37 00:05:11,400 --> 00:05:13,080 La décision de partir... 38 00:05:13,720 --> 00:05:15,920 Tu peux en parler jusqu'à la satiété, 39 00:05:16,600 --> 00:05:19,320 mais tu ne peux pas anticiper comment cela se passera. 40 00:05:32,440 --> 00:05:36,200 Vous avez parlé de muscle qui a donné naissance à cette voix, 41 00:05:36,360 --> 00:05:40,240 l'un des plus purs et des plus authentiques de l'histoire de la musique 42 00:05:40,400 --> 00:05:42,160 selon beaucoup de gens. 43 00:05:42,800 --> 00:05:45,400 Cette voix te manque-t-elle ? L'avez-vous toujours ? 44 00:05:45,600 --> 00:05:47,160 Je ne le garde pas, mais il me manque. 45 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 Il faut accepter ce qu'on a 46 00:05:50,040 --> 00:05:51,280 et réinventez-vous. 47 00:05:51,440 --> 00:05:53,921 Ma voix en ce moment est bien plus 48 00:05:54,001 --> 00:05:57,000 sincère et reflète mon 60 ans de carrière. 49 00:06:01,920 --> 00:06:04,560 Je suppose que ça doit être dur abandonner tout : 50 00:06:05,680 --> 00:06:07,640 à l'admiration, à la louange... 51 00:06:08,440 --> 00:06:09,560 Je ne sais toujours pas. 52 00:06:17,600 --> 00:06:18,600 Prêt? 53 00:06:18,760 --> 00:06:19,880 Êtes-vous tous prêts ? 54 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Merci. 55 00:07:35,880 --> 00:07:37,040 Merci beaucoup. 56 00:07:50,400 --> 00:07:54,240 Détendez-vous autant que vous le pouvez muscles des paupières 57 00:07:54,800 --> 00:07:57,160 pouvoir revenir 58 00:07:57,320 --> 00:08:00,280 à un moment dans le passé dans lequel tu t'es senti 59 00:08:00,480 --> 00:08:02,240 un bonheur complet. 60 00:08:02,400 --> 00:08:04,240 Donnez-lui une grande salve d'applaudissements ! 61 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 Le seul et unique ! 62 00:08:05,960 --> 00:08:08,160 Ressentez l'excitation et la joie. 63 00:08:10,200 --> 00:08:11,480 L'insouciance. 64 00:08:13,800 --> 00:08:15,720 Passez à ce moment-là. 65 00:08:17,560 --> 00:08:20,120 quand tu as commencé votre carrière de chanteur, 66 00:08:20,280 --> 00:08:23,401 étais-tu au courant de ce que cela représenterait 67 00:08:23,481 --> 00:08:25,720 sur le plan social, pas seulement musical ? 68 00:08:26,640 --> 00:08:30,080 Avant même de pouvoir exprimez-le avec des mots, 69 00:08:30,240 --> 00:08:34,680 la conscience sociale était déjà là, avant même la voix. 70 00:08:40,280 --> 00:08:44,440 "Ce que je crois", par Joanie Baez, 13 ans. 71 00:08:48,720 --> 00:08:52,440 Quand je pense à Dieu, J'imagine la petite Terre 72 00:08:52,960 --> 00:08:55,280 et moi-même comme un simple point. 73 00:08:56,080 --> 00:08:58,521 Donc, je pense ça n'a pas de sens 74 00:08:58,601 --> 00:09:00,720 passer ma vie je pense à moi 75 00:09:01,160 --> 00:09:06,120 quand puis-je aider les motitas moins de chance d'être heureux. 76 00:09:06,280 --> 00:09:07,640 C'est ce que je crois. 77 00:09:08,360 --> 00:09:09,880 Je m'appelle Albert Baez. 78 00:09:11,120 --> 00:09:12,040 Comme vous le savez déjà, 79 00:09:12,200 --> 00:09:15,400 je porte toujours un enregistreur de toute sorte. 80 00:09:15,560 --> 00:09:16,720 Nous étions des Quakers. 81 00:09:16,880 --> 00:09:19,480 Ils nous ont inculqué imagination et générosité. 82 00:09:19,640 --> 00:09:23,560 La conscience sociale J'en ai hérité de mon père. 83 00:09:26,960 --> 00:09:29,281 Ma mère était une vrai pacifiste 84 00:09:29,361 --> 00:09:31,560 et les lois Ils s’en foutaient. 85 00:09:31,720 --> 00:09:33,520 Mon père était inquiet 86 00:09:33,680 --> 00:09:35,280 notre désobéissance civile, 87 00:09:35,440 --> 00:09:37,920 mais, au final, Il a fini par s'en moquer aussi. 88 00:09:39,040 --> 00:09:40,960 Comme il était beau. 89 00:09:41,760 --> 00:09:43,400 Et ma mère aussi. 90 00:09:46,640 --> 00:09:49,160 Pauline s'appelle ainsi par notre tante maternelle. 91 00:09:49,400 --> 00:09:51,160 Mon nom est le même que celui de ma mère. 92 00:09:51,800 --> 00:09:55,200 Mimi s'appelait comme une autre tante que personne ne l'aimait. 93 00:09:57,120 --> 00:09:59,720 - Quels grands yeux il avait. -Il avait les yeux bleus. 94 00:09:59,880 --> 00:10:02,680 Tout le monde l'a toujours dit et Pauline et moi... 95 00:10:03,560 --> 00:10:05,520 "Quels beaux yeux bleus." 96 00:10:05,680 --> 00:10:07,320 Elle était belle. 97 00:10:07,960 --> 00:10:10,521 Voyageons vers Calcutta à visiter 98 00:10:10,601 --> 00:10:12,840 différents départements scientifiques. 99 00:10:13,000 --> 00:10:16,760 Il était chercheur et universitaire en physique. 100 00:10:17,320 --> 00:10:20,560 Je me souviens de ce papa nous a emmenés dans de nombreux endroits 101 00:10:20,920 --> 00:10:25,400 parce qu'il voulait que nous voyions ça tous les gens sont égaux. 102 00:10:25,560 --> 00:10:26,520 Et c'est vrai. 103 00:10:26,680 --> 00:10:28,200 Quand je regarde par la fenêtre, 104 00:10:28,400 --> 00:10:30,760 Je vois les tombes énorme des riches, 105 00:10:30,840 --> 00:10:33,080 et les pauvres vont à savoir où ils finissent. 106 00:10:35,560 --> 00:10:36,520 C'était très... 107 00:10:37,320 --> 00:10:40,760 Cela nous a fait réfléchir le fossé entre riches et pauvres. 108 00:10:44,120 --> 00:10:47,800 Toute la question de la pauvreté Cela nous a beaucoup bouleversés. 109 00:10:49,520 --> 00:10:51,240 J'étais une fille sensible. 110 00:10:51,400 --> 00:10:53,320 J'ai tout intériorisé. 111 00:10:55,120 --> 00:10:59,160 Je m'inquiétais pour les pauvres, les gens qui ont souffert, les animaux... 112 00:11:01,840 --> 00:11:03,080 J'étais très conscient 113 00:11:03,720 --> 00:11:07,560 qu'il y avait des regrets beaucoup plus vieux que le mien. 114 00:11:11,800 --> 00:11:13,640 C'était un bon père pour son époque. 115 00:11:14,760 --> 00:11:15,960 dont il était père. 116 00:11:16,680 --> 00:11:18,800 Je ne suis pas aussi positif que Pauline. 117 00:11:18,960 --> 00:11:22,200 je n'ai pas de mémoire tellement heureux des choses. 118 00:11:22,800 --> 00:11:24,560 J'ai trop de conflits internes 119 00:11:24,720 --> 00:11:27,720 comme avoir d'agréables souvenirs de famille. 120 00:11:35,040 --> 00:11:36,960 Je suis une personne très taciturne. 121 00:11:37,760 --> 00:11:39,280 Parfois je m'assois et je pense 122 00:11:39,480 --> 00:11:42,000 dans la vie, la mort et la religion. 123 00:11:42,160 --> 00:11:44,840 En fait, je serai ce que mes parents attendent 124 00:11:45,000 --> 00:11:46,640 ou je les laisserai tomber. 125 00:11:48,680 --> 00:11:50,680 Quand j'avais environ 13 ans, 126 00:11:50,840 --> 00:11:53,000 Quelqu'un m'a traité de « Mexicain idiot ». 127 00:11:53,160 --> 00:11:55,240 Le professeur m'a dit 128 00:11:56,800 --> 00:11:59,200 que j'étais espagnol de race pure. 129 00:11:59,360 --> 00:12:01,360 Je lui ai dit non, que j'étais mexicain. 130 00:12:02,000 --> 00:12:04,280 Il essayait de défendre les Mexicains. 131 00:12:05,360 --> 00:12:09,840 Être à moitié mexicain Il présente d’autres inconvénients. 132 00:12:10,280 --> 00:12:12,200 En été, je suis très bronzée. 133 00:12:12,920 --> 00:12:17,120 Une fois, quelqu'un m'a crié dessus. depuis une fenêtre, que faisait-il. 134 00:12:18,280 --> 00:12:22,040 Je lui ai dit d'attendre et de voir. à quel point j'allais être bronzé en été. 135 00:12:22,520 --> 00:12:25,480 J'avais l'impression d'être moins ces enfants blancs 136 00:12:25,880 --> 00:12:27,000 et les enfants riches. 137 00:12:27,840 --> 00:12:31,480 A l'école, Je me sentais presque toujours inférieur. 138 00:12:31,640 --> 00:12:33,800 Construire une arche 139 00:12:33,960 --> 00:12:37,320 150 mètres de longueur et 15 mètres hauteur qui résiste au vent et à la marée. 140 00:12:37,480 --> 00:12:38,560 J'aime chanter. 141 00:12:39,040 --> 00:12:40,880 Si je suis triste, je chante pour me souvenir 142 00:12:41,040 --> 00:12:43,120 que la vie n'est pas si horrible. 143 00:12:43,640 --> 00:12:46,240 je prends une guitare et crie aux quatre vents. 144 00:12:46,960 --> 00:12:50,080 Parce qu'il va pleuvoir. 145 00:12:50,240 --> 00:12:52,320 J'ai commencé avec le ukulélé 146 00:12:52,480 --> 00:12:54,760 pendant les vacances universitaires. 147 00:12:56,000 --> 00:12:58,640 Quand j'étais au lycée, 148 00:12:58,800 --> 00:13:00,280 J'avais déjà une identité. 149 00:13:01,800 --> 00:13:04,160 Je ne suis pas un saint. Je suis un bruit. 150 00:13:05,880 --> 00:13:10,760 Je passe une bonne partie du temps chanter, danser et ennuyeux. 151 00:13:12,360 --> 00:13:15,640 J'aime être le centre d'attention et souvent je le suis. 152 00:13:17,520 --> 00:13:19,920 Et puis vient le fameux scratch-scratch. 153 00:13:25,760 --> 00:13:29,000 J'ai ressenti une énergie particulière en peignant et en chantant, 154 00:13:30,200 --> 00:13:33,680 mais cela ne s'appliquait pas à mes problèmes à l'école. 155 00:13:34,400 --> 00:13:38,040 J'ai commencé à avoir des crises de panique dès le plus jeune âge. 156 00:13:38,640 --> 00:13:40,800 Depuis que je m'en souviens. 157 00:13:42,760 --> 00:13:45,240 Je suis toujours allé à ma mère pour me calmer 158 00:13:45,840 --> 00:13:50,040 et je me suis blotti à côté de lui en tremblant, Prier pour ne pas vomir. 159 00:13:51,480 --> 00:13:54,600 Alors, L’anxiété a commencé à augmenter. 160 00:13:56,760 --> 00:13:58,160 C'était une fille heureuse, 161 00:13:58,680 --> 00:14:02,080 mais ça a toujours été affligé par quelque chose, 162 00:14:02,240 --> 00:14:06,080 au point qu'aucun nous sommes venus découvrir 163 00:14:06,240 --> 00:14:09,800 Qu'est-ce qui la bouleversait autant ? et ça la faisait se sentir tellement mal. 164 00:14:10,880 --> 00:14:14,241 Peut-être même pas Même elle le savait. 165 00:14:14,321 --> 00:14:17,320 Nous, bien sûr, nous ne le savions pas. 166 00:14:18,760 --> 00:14:24,840 Quand j'avais quinze ans ou moins, J'ai rêvé que j'étais à l'hôpital. 167 00:14:25,520 --> 00:14:29,640 Je n'avais rien à dire ou à faire, 168 00:14:29,800 --> 00:14:31,400 C'était juste là. 169 00:14:31,560 --> 00:14:34,800 Ils m'ont nourri et j'ai passé la journée au lit. 170 00:14:37,080 --> 00:14:42,280 Je me souviens de la première fois J'ai entendu parler d'un psychiatre. 171 00:14:42,440 --> 00:14:45,560 Une fille est allée chez le psychiatre 172 00:14:45,720 --> 00:14:49,520 quand nous étions au lycée et cela nous a semblé super étrange. 173 00:14:50,320 --> 00:14:52,160 C'était pour les gens avec un mauvais esprit. 174 00:14:52,320 --> 00:14:53,440 Chers Messieurs Baez, 175 00:14:53,600 --> 00:14:55,080 Les difficultés de votre fille 176 00:14:55,240 --> 00:14:57,600 semble être présent depuis qu'il a huit ans. 177 00:14:57,760 --> 00:15:01,640 Les témoignages de nombreux problèmes émotionnels. 178 00:15:01,840 --> 00:15:04,000 Sentiment d'inadéquation. 179 00:15:04,160 --> 00:15:06,280 Complexe d'infériorité. 180 00:15:06,480 --> 00:15:08,721 Les symptômes pourraient être dus à 181 00:15:08,801 --> 00:15:11,320 un trouble psychologique et émotionnel. 182 00:15:13,240 --> 00:15:15,040 Ma vie était insupportable. 183 00:15:15,760 --> 00:15:21,400 J'ai dû faire face aux attaques d'anxiété pour essayer de s'améliorer. 184 00:15:26,720 --> 00:15:28,560 J'ai commencé à suivre une thérapie à l'âge de 16 ans. 185 00:15:30,240 --> 00:15:33,640 un bon docteur sait quand insister et quand ne pas insister 186 00:15:33,800 --> 00:15:35,920 et je suppose qu'il a réalisé 187 00:15:36,080 --> 00:15:41,280 que je n'étais pas encore prêt 188 00:15:41,440 --> 00:15:44,280 découvrir ce que je gardais en moi. 189 00:15:45,320 --> 00:15:49,160 Au final, tout a fini par se désintégrer. 190 00:16:22,960 --> 00:16:25,640 Nous sautons de d'un concert à l'autre. 191 00:16:26,200 --> 00:16:28,000 Toutes les chambres sont épuisées. 192 00:16:28,520 --> 00:16:30,320 Chaque nuit est un jeu d'enfant. 193 00:16:30,480 --> 00:16:33,720 - La toile de fond est éclairée. - D'accord. 194 00:16:33,880 --> 00:16:37,000 L'équipe qui m'accompagne Je m'en soucie davantage 195 00:16:37,160 --> 00:16:39,440 que les concerts eux-mêmes. 196 00:16:40,320 --> 00:16:42,080 Nous sommes comme une grande famille. 197 00:16:42,880 --> 00:16:45,120 La vie des étoiles. 198 00:16:47,760 --> 00:16:48,880 Je l'habille. 199 00:16:53,240 --> 00:16:54,360 Est-ce que Gabe est là ? 200 00:16:54,520 --> 00:16:56,040 Je repasse sa chemise. 201 00:16:56,920 --> 00:16:58,360 Allez la trouver. 202 00:16:59,880 --> 00:17:01,160 Laisse Gabe venir... 203 00:17:01,320 --> 00:17:04,480 Nous avons passé beaucoup de temps ensemble, quelque chose que nous ne faisons pas... 204 00:17:05,880 --> 00:17:08,400 ... du moins, pas tellement, si nous ne sommes pas en tournée. 205 00:17:08,560 --> 00:17:10,200 N'oubliez pas le cou. 206 00:17:10,800 --> 00:17:12,560 C'est la première chose que je repasse. 207 00:17:13,520 --> 00:17:16,000 Ayant créé un pressing, comme ta mère l'a dit, 208 00:17:16,160 --> 00:17:18,720 et t'avoir quitté de tout ce truc de musique. 209 00:17:21,000 --> 00:17:22,760 C'est drôle de regarder en arrière 210 00:17:22,920 --> 00:17:26,440 et voyez le rôle énorme qui a joué dans ma vie. 211 00:17:27,560 --> 00:17:30,200 tout a commencé assez spontanément. 212 00:17:33,000 --> 00:17:37,800 C'est également devenu de manière à se réconcilier. 213 00:17:37,960 --> 00:17:40,880 Quand tu es sur la route, 214 00:17:42,280 --> 00:17:44,161 tout mouvement que vous avez avec 215 00:17:44,241 --> 00:17:46,480 quelqu'un finit par partir tôt ou tard, 216 00:17:46,680 --> 00:17:49,800 donc nous avons eu pour y faire face. 217 00:17:51,480 --> 00:17:54,040 Bienvenue dans le groupe. 218 00:19:08,360 --> 00:19:09,440 Merci. 219 00:19:29,320 --> 00:19:32,720 Je vais te jouer la chanson ce qui sonne dans le cirque 220 00:19:32,880 --> 00:19:35,840 tandis que les chevaux Ils font le tour de la piste. 221 00:19:41,600 --> 00:19:43,760 Ça vous dérange si je roule avec eux ? 222 00:19:50,440 --> 00:19:52,840 Toute la famille chantait en harmonie. 223 00:19:53,520 --> 00:19:55,200 Mon père était musicien. 224 00:19:58,360 --> 00:20:02,480 Ma mère aurait été une bonne chanteuse Si j'y avais consacré du temps. 225 00:20:05,400 --> 00:20:07,840 Pourquoi les imbéciles tombent-ils amoureux ? 226 00:20:08,760 --> 00:20:10,800 Mimi et moi étions très proches. 227 00:20:10,960 --> 00:20:13,000 Nous avons toujours Nous avons commencé à chanter ensemble. 228 00:20:13,160 --> 00:20:15,240 Nous étions assez semblables. 229 00:20:16,120 --> 00:20:20,600 En amour, on perd toujours. L'amour peut être pitoyable. 230 00:20:20,760 --> 00:20:23,800 A cette époque, nous aimions vraiment être idiots 231 00:20:24,560 --> 00:20:25,880 et passer un bon moment. 232 00:20:27,240 --> 00:20:29,080 Puis les choses se sont compliquées. 233 00:20:29,240 --> 00:20:35,600 Pourquoi les imbéciles tombent-ils amoureux ? 234 00:20:36,760 --> 00:20:39,680 Vous écoutez la radio Harvard, du campus de Cambridge. 235 00:20:42,920 --> 00:20:46,880 Nous avons de la chance avoir Joan Baez 236 00:20:47,040 --> 00:20:49,680 dans l'émission d'aujourd'hui. Je suis sûr que tu l'aimes. 237 00:21:03,920 --> 00:21:08,240 Mademoiselle Baez, comment allez-vous Avez-vous débuté dans le monde du folk ? 238 00:21:09,520 --> 00:21:12,680 Eh bien, j'ai pris une guitare et je l'ai fait ce que fait tout le monde à Harvard Square. 239 00:21:12,840 --> 00:21:15,840 Je m'ennuyais avec les cours et j'ai commencé à jouer. 240 00:21:19,280 --> 00:21:22,640 Le Club 47 était mon espace d'apprentissage. 241 00:21:23,480 --> 00:21:25,280 C’était la contre-culture émergente. 242 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 La première nuit où j'ai joué, Seule ma famille était présente. 243 00:21:28,960 --> 00:21:30,240 La semaine suivante, 244 00:21:30,400 --> 00:21:33,400 La salle était bondée. 245 00:21:34,200 --> 00:21:37,320 Il est rentré à la maison avec le les poches pleines de billets. 246 00:21:38,080 --> 00:21:41,920 Notre père a presque eu quelque chose, avec ce qu'il lui a coûté pour les gagner. 247 00:21:42,560 --> 00:21:45,600 Je suis arrivé et je leur ai dit : "Regardez ce que j'ai gagné aujourd'hui." 248 00:21:45,760 --> 00:21:48,160 Il y avait une sorte de petit balcon dans le salon 249 00:21:48,320 --> 00:21:52,400 et j'ai jeté l'argent de là pensant que tout le monde serait heureux, 250 00:21:52,560 --> 00:21:54,080 mais ils m'ont presque tué. 251 00:21:54,240 --> 00:21:56,560 Papa était très contrarié. 252 00:21:56,720 --> 00:21:59,160 - Beaucoup. - Il a dit que tu ne l'avais pas mérité. 253 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Bien sûr, je l'avais mérité. 254 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 Maintenant que les filles travaillent 255 00:22:10,640 --> 00:22:12,600 et nous ne dépendons pas uniquement de mon salaire, 256 00:22:12,760 --> 00:22:14,920 J'essaie de nouvelles choses. 257 00:22:15,080 --> 00:22:18,160 je te mettrai en orbite un télescope à rayons X 258 00:22:18,320 --> 00:22:20,760 détecter les rayons X d'étoiles lointaines. 259 00:22:27,040 --> 00:22:29,760 Mais peu importe les étoiles dans le ciel... 260 00:22:31,920 --> 00:22:34,400 avoir ces étoiles entre nous. 261 00:22:35,000 --> 00:22:36,600 Jusqu'à tout ça... 262 00:22:36,760 --> 00:22:39,960 Tu ne le vois pas tous les jours à un artiste... 263 00:22:41,760 --> 00:22:44,720 ... que ce soit en même temps une belle personne 264 00:22:44,880 --> 00:22:46,920 et un magnifique interprète, 265 00:22:48,800 --> 00:22:50,840 comme c'est le cas de Joan Baez. 266 00:22:55,040 --> 00:22:57,000 Oui, c'est épuisant, j'en suis là. 267 00:22:57,160 --> 00:22:59,800 Eh bien, je vais chanter un sujet que j'aime beaucoup. 268 00:22:59,960 --> 00:23:02,120 Je me sens prêt à exploser, alors j'y vais. 269 00:23:13,200 --> 00:23:17,080 Pour une raison quelconque, il avait la voix juste au bon moment. 270 00:23:17,240 --> 00:23:20,720 Cela m'a catapulté dans la stratosphère. 271 00:23:20,880 --> 00:23:22,240 Allez. 272 00:23:23,880 --> 00:23:25,080 Allez, les enfants. 273 00:23:25,240 --> 00:23:28,320 Pas besoin de devenir hystérique. 274 00:23:29,000 --> 00:23:31,200 - Est-ce qu'il te donne un La crampe de l'écrivain ? 275 00:23:31,280 --> 00:23:32,720 Non, j'ai un boost d'ego. 276 00:23:33,720 --> 00:23:37,720 A 18 ans, elle devient célèbre. du jour au lendemain. 277 00:23:39,240 --> 00:23:41,960 Le magazine Time a dit qu'il y avait Je suis née star à Newport. 278 00:23:42,120 --> 00:23:44,400 A 18 ans, tout ça te marque. 279 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 Cela lui a permis de réaliser une bonne saison. 280 00:23:47,640 --> 00:23:49,920 Première scène, prenez-en une. Clap. 281 00:23:50,760 --> 00:23:52,000 Voici Joan Baez. 282 00:23:53,520 --> 00:23:55,720 La grande chanteuse mondiale Joan Baez. 283 00:23:56,360 --> 00:23:58,720 Avec vous tous, Joan Baez ! 284 00:24:12,200 --> 00:24:14,561 Je suis passé du sentiment ce n'était pas suffisant 285 00:24:14,641 --> 00:24:16,880 me considérer la Vierge Marie. 286 00:24:17,040 --> 00:24:20,720 Qui ne préférerait pas ça ? C'était mille fois mieux. 287 00:24:20,920 --> 00:24:24,160 Alors j'ai commencé à me promener pieds nus et avec les cheveux longs 288 00:24:24,320 --> 00:24:25,720 me croyant la Vierge. 289 00:24:25,880 --> 00:24:27,360 Au revoir! 290 00:24:30,480 --> 00:24:32,720 Je vais vous laisser entendre Joanie chanter. 291 00:24:33,240 --> 00:24:36,040 La meilleure façon de le faire 292 00:24:36,200 --> 00:24:38,240 est d'écouter leurs enregistrements. 293 00:24:38,400 --> 00:24:41,600 Quelle belle ville. 294 00:24:41,760 --> 00:24:44,600 Les douze portes de la ville... 295 00:24:44,760 --> 00:24:48,120 C'était un peu écrasant. être sa sœur aînée. 296 00:24:48,280 --> 00:24:50,440 Dans un premier temps, nous Nous nous entendions très bien. 297 00:24:52,280 --> 00:24:55,200 Mais ensuite j'ai eu Je dois suivre mon chemin. 298 00:24:56,240 --> 00:24:59,560 Sa simple présence C'était trop pour moi. 299 00:25:04,640 --> 00:25:06,880 Pauline prend un peu ses distances. 300 00:25:07,760 --> 00:25:10,601 L'idée de rivaliser entre nous 301 00:25:10,681 --> 00:25:13,600 ou appartenir à ça le monde l'a horrifiée, 302 00:25:13,760 --> 00:25:15,680 C'est pourquoi il s'est éloigné. 303 00:25:16,520 --> 00:25:18,680 Je me suis concentré sur les arts silencieux. 304 00:25:18,840 --> 00:25:20,960 J'ai commencé à coudre 305 00:25:21,120 --> 00:25:23,840 et construire des maisons en pisé et des choses comme ça. 306 00:25:24,840 --> 00:25:26,360 J'ai déménagé à Carmel Valley. 307 00:25:27,200 --> 00:25:28,920 J'étais dans la nature. 308 00:25:31,320 --> 00:25:35,560 Si mes sœurs allaient courir après la gloire, je serais invisible. 309 00:25:35,720 --> 00:25:37,520 J'ai donc décidé de disparaître. 310 00:25:38,240 --> 00:25:41,200 Je suppose que c'était ma façon faire face aux choses. 311 00:25:44,200 --> 00:25:46,920 C'était mieux qu'avec Mimi, qui a préféré concourir 312 00:25:47,080 --> 00:25:49,560 et ce fut désastreux. 313 00:25:51,520 --> 00:25:54,840 Je pense qu'au début, Je ne voulais pas être comme Joanie, 314 00:25:55,000 --> 00:25:56,880 mais elle jouait bien et était très jolie. 315 00:25:58,120 --> 00:26:00,440 C'est drôle comment les choses se sont passées. 316 00:26:00,600 --> 00:26:05,360 Ma mère ! Elle avait un corps magnifique. 317 00:26:05,880 --> 00:26:09,240 Elle n'était pas chanteuse, elle était danseuse. 318 00:26:09,720 --> 00:26:11,280 Mais il a suivi une autre voie. 319 00:26:12,760 --> 00:26:15,000 Je ne peux m'empêcher de penser, pendant que nous parlons, 320 00:26:15,360 --> 00:26:17,320 que tu es la sœur de Joan Baez. 321 00:26:18,800 --> 00:26:21,520 Je me demande comment Cela vous a affecté lorsque vous étiez enfant. 322 00:26:22,280 --> 00:26:25,320 Quand j'étais adolescent, Je voulais être danseuse. 323 00:26:26,040 --> 00:26:28,760 que se passe-t-il C'est juste que ma sœur m'a bouleversé. 324 00:26:29,280 --> 00:26:30,400 sois ta sœur 325 00:26:30,640 --> 00:26:32,240 Ça a un peu tronqué mon développement, 326 00:26:32,400 --> 00:26:34,080 parce que ça m'a tellement dépassé 327 00:26:34,240 --> 00:26:36,600 que, depuis des années, Je me suis consacré à l'imiter. 328 00:26:38,280 --> 00:26:40,920 J'ai toujours pensé qu'elle et Joanie étaient proches 329 00:26:41,080 --> 00:26:42,760 et qu'ils étaient à un autre niveau, 330 00:26:42,920 --> 00:26:46,800 mais il s'est avéré Ils ont eu beaucoup de problèmes. 331 00:26:47,320 --> 00:26:51,240 C'était une relation basé sur le pouvoir et la jalousie. 332 00:26:52,200 --> 00:26:55,080 Jusqu'à ce que Dick entre en scène et ils ont pris leurs distances. 333 00:26:55,560 --> 00:26:59,400 Ils ont partagé leur amour de la musique et ils commencèrent à composer ensemble. 334 00:27:04,960 --> 00:27:09,800 Je marchais dans la rue et un son résonna dans ma tête. 335 00:27:16,320 --> 00:27:17,600 Je voulais être chanteur 336 00:27:18,360 --> 00:27:21,000 et il m'a demandé ce que j'en pensais. 337 00:27:22,080 --> 00:27:24,601 Je lui ai dit que ça n'allait pas marcher 338 00:27:24,681 --> 00:27:27,440 facile à vivre l'ombre de sa sœur 339 00:27:27,920 --> 00:27:29,880 et je ne pense pas qu'il m'ait jamais pardonné. 340 00:28:03,080 --> 00:28:04,320 Bonjour, maman et papa. 341 00:28:04,480 --> 00:28:06,520 Hier soir, je t'ai écrit une lettre, 342 00:28:06,720 --> 00:28:10,960 mais j'ai acheté un enregistreur et il m'est venu à l'esprit de l'enregistrer. 343 00:28:11,400 --> 00:28:12,600 C'est mieux. 344 00:28:16,360 --> 00:28:18,720 J'aimerais que tu puisses entendre le sifflet du train. 345 00:28:18,880 --> 00:28:21,080 C'est un son très mélancolique. 346 00:28:22,920 --> 00:28:25,360 Eh bien, voyons, je vous tiendrai au courant. 347 00:28:26,000 --> 00:28:28,160 Les concerts se sont très bien passés. 348 00:28:28,680 --> 00:28:30,400 Celui de Vancouver était le meilleur. 349 00:28:31,040 --> 00:28:32,720 Hier soir, nous avons joué à Portland 350 00:28:32,880 --> 00:28:36,440 et maintenant nous nous dirigeons vers San Francisco. 351 00:28:36,600 --> 00:28:38,400 Que signifie pour vous la célébrité ? 352 00:28:39,200 --> 00:28:41,120 Je pense que la célébrité, c'est comme... 353 00:28:42,680 --> 00:28:44,920 À tous, même si essayons de nous cacher, 354 00:28:45,080 --> 00:28:47,200 Nous sommes attirés par l’idée de célébrité. 355 00:28:48,240 --> 00:28:51,760 Je ne sais pas ce que c'est vraiment parce que je ne me considère pas célèbre. 356 00:28:51,920 --> 00:28:54,160 Ce n'est pas pareil d'être connu que célèbre. 357 00:28:57,400 --> 00:28:59,600 Je pense que j'étais désorienté. 358 00:29:00,400 --> 00:29:02,040 je peux te dire 359 00:29:03,080 --> 00:29:05,320 que j'aimais recevoir de l'attention, 360 00:29:05,480 --> 00:29:07,200 mais en même temps, ça me dérangeait. 361 00:29:08,760 --> 00:29:11,240 Je ne voulais pas être privilégié 362 00:29:12,000 --> 00:29:14,400 quand il y avait tant de choses personnes défavorisées. 363 00:29:15,240 --> 00:29:17,200 C'était un problème depuis le début. 364 00:29:19,920 --> 00:29:22,640 je fais juste Ce que j'essayais d'éviter : 365 00:29:22,800 --> 00:29:26,840 graviter vers la gloire sans s'arrêter réfléchir à la manière dont je peux m'améliorer. 366 00:29:28,120 --> 00:29:30,920 En ce moment, je suis sans but à bien des égards. 367 00:29:31,080 --> 00:29:33,600 Je suis toujours une fille. Je ne grandis pas, maman. 368 00:29:34,200 --> 00:29:36,200 Le grand Joan Baez ! 369 00:29:41,800 --> 00:29:43,080 J'étais très jeune, 370 00:29:43,240 --> 00:29:44,520 mais c'était ce qu'il y avait. 371 00:29:44,680 --> 00:29:47,720 Je me demandais ce que je faisais, que se passait-il 372 00:29:47,880 --> 00:29:50,520 et quelle était ma place dans le monde. 373 00:29:50,680 --> 00:29:53,240 Je vois la petite lumière rouge sur la caméra. 374 00:29:55,080 --> 00:29:56,560 Où est l'orchestre ? 375 00:29:57,200 --> 00:29:58,400 C'est l'orchestre ? 376 00:29:59,640 --> 00:30:02,600 les gens m'ont vu super serein sur scène, 377 00:30:02,760 --> 00:30:05,680 mais à l'intérieur J'ai ressenti exactement le contraire. 378 00:30:06,600 --> 00:30:08,120 Je souffre à nouveau d'insomnie. 379 00:30:08,280 --> 00:30:12,280 Cela m'arrive toujours quand les turbulences arrivent. 380 00:30:12,760 --> 00:30:18,160 Dis-moi que je ne vais pas vomir. J'ai très peur. 381 00:30:18,720 --> 00:30:22,520 C'est drôle à quel point une partie de moi se battre pour tout garder caché 382 00:30:22,680 --> 00:30:24,400 et essaie de trouver un indice 383 00:30:24,560 --> 00:30:27,400 aide-moi à comprendre cette vie si compliquée. 384 00:30:29,320 --> 00:30:32,160 J'étais complètement épuisé, 385 00:30:32,320 --> 00:30:34,600 sur le plan physique, mental et spirituel. 386 00:30:36,400 --> 00:30:37,680 J'étais en crise. 387 00:30:59,200 --> 00:31:01,040 Depuis que je suis devenu célèbre très jeune, 388 00:31:01,200 --> 00:31:04,120 Je ne sais pas à quoi ça aurait été ma vie d'une autre manière. 389 00:31:05,360 --> 00:31:07,400 Peut-être que, en partie, j'étais solitaire. 390 00:31:09,480 --> 00:31:11,560 Peut-être une partie de mon isolement 391 00:31:11,720 --> 00:31:12,840 viens de là. 392 00:31:14,480 --> 00:31:15,520 Mais la vérité 393 00:31:16,440 --> 00:31:20,320 est-ce qu'aujourd'hui, Je suis plus à l'aise seul. 394 00:31:27,640 --> 00:31:30,240 Je ne suis pas bon avec eux les relations personnelles, 395 00:31:30,400 --> 00:31:32,520 Les foules, c'est mon truc. 396 00:31:35,200 --> 00:31:38,160 Il me semble que, d'une certaine manière, 397 00:31:38,360 --> 00:31:39,880 Je crée des situations intimes, 398 00:31:40,040 --> 00:31:41,800 mais sans avoir à s'occuper 399 00:31:41,960 --> 00:31:44,520 avec la réalité d'une relation intime. 400 00:31:46,080 --> 00:31:48,480 Une soirée intimiste avec 4000 personnes. 401 00:32:37,000 --> 00:32:38,120 Bien! 402 00:33:06,560 --> 00:33:08,120 Le train ralentit. 403 00:33:08,800 --> 00:33:10,120 Il fait beau dehors. 404 00:33:10,880 --> 00:33:14,160 Il n'y a que des nuages ​​sombres, de l'herbe et quelques arbres. 405 00:33:15,600 --> 00:33:18,880 On ne voit plus de couleurs, juste du gris et du noir. 406 00:33:21,160 --> 00:33:23,760 Tout est gris ou noir. 407 00:33:24,760 --> 00:33:30,200 Je me vois reflété sur gris clair. 408 00:33:33,080 --> 00:33:37,280 Quand j'avais 22 ans, J'ai pris un an de congé. 409 00:33:38,520 --> 00:33:42,560 Je ne voulais pas tomber dans les griffes du monde du divertissement. 410 00:33:42,720 --> 00:33:44,840 Je voulais être une meilleure personne. 411 00:33:46,160 --> 00:33:49,640 Durant cette période, J'ai rencontré une fille. 412 00:33:50,200 --> 00:33:51,960 Je parle très doucement 413 00:33:52,120 --> 00:33:55,120 parce qu'il est 14h00 et je ne veux pas réveiller Kimmie. 414 00:33:55,680 --> 00:33:58,320 Je n'arrive pas à dormir. 415 00:33:58,480 --> 00:33:59,840 Kim est venue me rendre visite 416 00:34:00,000 --> 00:34:02,840 et j'ai réalisé que j'étais attiré par elle. 417 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 C'était incroyable. 418 00:34:05,120 --> 00:34:07,520 Il buvait comme tout le monde. 419 00:34:07,680 --> 00:34:09,360 Il a passé des heures à surfer 420 00:34:09,520 --> 00:34:12,520 et d'autres choses étonnantes c'était pour moi impensable. 421 00:34:15,360 --> 00:34:18,200 Elle était beaucoup plus sauvage que moi. 422 00:34:18,920 --> 00:34:22,680 Les règles donnaient exactement pareil. 423 00:34:23,200 --> 00:34:24,480 Nous sommes allés d'ici à là 424 00:34:24,640 --> 00:34:28,040 avec des bottes, un short, appareil dentaire, coiffures bizarres 425 00:34:28,200 --> 00:34:29,360 et des rubans dans les cheveux. 426 00:34:31,240 --> 00:34:32,960 Nous ressemblions à des fous. 427 00:34:34,480 --> 00:34:36,000 Finalement, nous nous sommes retrouvés ensemble. 428 00:34:38,600 --> 00:34:40,240 C'était un virage à 360 degrés. 429 00:34:40,400 --> 00:34:44,560 Cela m'a donné une perspective. un amour totalement nouveau 430 00:34:44,720 --> 00:34:47,160 et aussi sur le sexe. 431 00:34:48,320 --> 00:34:50,720 Nous sommes sortis ensemble pendant quelques années. 432 00:34:50,880 --> 00:34:52,120 Deux années merveilleuses. 433 00:34:52,280 --> 00:34:55,720 C'était très réconfortant après avoir été avec des hommes. 434 00:34:56,680 --> 00:34:59,000 Maman, papa, j'arrive avec Kimmie dans le train. 435 00:35:00,520 --> 00:35:02,600 Le prochain arrêt est Tucson. 436 00:35:02,760 --> 00:35:05,400 Ensuite, nous approfondirons dans le sud profond. 437 00:35:06,320 --> 00:35:09,480 D'un côté, il y avait ça, le plaisir, la déconnexion. 438 00:35:09,640 --> 00:35:12,800 D'un autre côté, J'essayais de prendre les choses au sérieux 439 00:35:13,360 --> 00:35:14,640 face à mon avenir. 440 00:35:14,800 --> 00:35:18,440 je devais commencer réfléchir sérieusement aux choses 441 00:35:18,600 --> 00:35:20,240 et réfléchir à ce que je voulais faire. 442 00:35:20,400 --> 00:35:23,080 Que ça commence la marche pour la liberté. 443 00:35:23,600 --> 00:35:26,120 Avançons de manière calme et ordonnée. 444 00:35:28,080 --> 00:35:29,680 N'oubliez pas que nous sommes nombreux... 445 00:35:30,200 --> 00:35:33,920 Je n'avais jamais vu autant de monde. Il y aurait environ 25 000 personnes. 446 00:35:36,920 --> 00:35:38,680 Puis vint le discours 447 00:35:40,200 --> 00:35:41,720 cela m'a marqué à vie. 448 00:35:59,680 --> 00:36:02,120 Je me souviens beaucoup de cette époque 449 00:36:03,080 --> 00:36:05,440 d'une transformation évidente 450 00:36:05,600 --> 00:36:08,120 et des changements importants. 451 00:36:09,160 --> 00:36:12,120 Je ne pouvais que contribuer de la musique ou de la politique. 452 00:36:12,760 --> 00:36:15,360 A cette époque, Je n'avais pas encore les chansons. 453 00:36:15,560 --> 00:36:17,560 Jusqu'à ce que Dylan arrive. 454 00:36:18,320 --> 00:36:19,880 A partir de ce moment, 455 00:36:20,560 --> 00:36:24,160 les chansons ont commencé à avoir c'est-à-dire même s'ils ne l'avaient pas. 456 00:36:40,480 --> 00:36:41,840 Nous nous changeons 457 00:36:42,600 --> 00:36:45,400 Quant aux points de vue, musique et carrière. 458 00:36:45,560 --> 00:36:49,000 Le sable sur le rivage va trembler... 459 00:36:49,160 --> 00:36:51,160 J'étais à la ville folklorique de Gerde 460 00:36:51,720 --> 00:36:52,920 à New York. 461 00:36:53,240 --> 00:36:57,240 Soudain, il est apparu sur scène un garçon très en haillons 462 00:36:57,400 --> 00:37:00,720 qui a commencé à publier ses lettres et ça m'a laissé pétrifié. 463 00:37:02,760 --> 00:37:05,520 Lors d'une fête, a joué "A Hard Rain's a-Gonna Fall" 464 00:37:06,240 --> 00:37:09,440 comme s'il était une personne ordinaire entouré de gens. 465 00:37:10,120 --> 00:37:14,520 Eh bien, une personne ordinaire Il ne compose pas une chanson comme ça. 466 00:37:15,520 --> 00:37:16,720 Bobby est là ? 467 00:37:17,360 --> 00:37:20,520 Son talent m'a enivré comme une drogue 468 00:37:21,320 --> 00:37:22,320 Bobby. 469 00:37:32,000 --> 00:37:34,720 Je me souviens comme si c'était hier allez conduire, 470 00:37:34,880 --> 00:37:37,280 parce que je conduisais à mes concerts, 471 00:37:37,720 --> 00:37:39,440 et l'a invité sur scène. 472 00:37:39,600 --> 00:37:42,760 Les gens l'ont hué et je leur ai demandé 473 00:37:42,920 --> 00:37:44,320 S'il vous plaît, écoutez-le. 474 00:37:44,480 --> 00:37:47,000 Ils n'ont pas mis longtemps pour changer d'avis. 475 00:38:29,880 --> 00:38:34,800 Il ne nous reste plus de temps. tout Dans la vie, c'est une question de temps. 476 00:38:37,920 --> 00:38:42,320 Je tiens à vous remercier tous. Merci. Je t'aime. 477 00:38:42,880 --> 00:38:44,680 C'était une opportunité pour lui. 478 00:38:44,840 --> 00:38:48,360 C'était une personne qui... J'étais un enfant à cette époque. 479 00:38:50,320 --> 00:38:52,520 C'était génial. Nous avons passé un merveilleux moment. 480 00:38:52,680 --> 00:38:54,120 Je vais faire une chose. 481 00:38:54,280 --> 00:38:57,320 Je vais jouer Bob Dylan couvrant Joan Baez. 482 00:38:59,480 --> 00:39:00,400 Allons-y. 483 00:39:19,640 --> 00:39:22,920 Nous avons partagé une brève période de la jeunesse. 484 00:39:24,080 --> 00:39:27,120 il a écrit des chansons comme un homme possédé. 485 00:39:27,280 --> 00:39:30,840 Les lettres ont été jetées de la machine à écrire. 486 00:39:31,000 --> 00:39:33,640 J'ai surfé sur la vague avec lui. 487 00:39:34,480 --> 00:39:36,880 Il était tout pour moi. 488 00:39:37,040 --> 00:39:38,360 J'avais besoin d'une mère, 489 00:39:38,520 --> 00:39:42,040 quelqu'un pour le baigner et chante-lui des chansons. 490 00:39:42,200 --> 00:39:44,960 Et j'avais besoin de prendre soin de quelqu'un. 491 00:39:45,120 --> 00:39:48,400 J'avais besoin de sortir, j'avais besoin aventure, j'avais besoin de sa musique. 492 00:39:49,520 --> 00:39:51,720 De plus, le moment était idéal. 493 00:39:51,880 --> 00:39:56,640 ...et je répondrai à votre appel. 494 00:39:56,800 --> 00:40:00,280 Je me sens de plus en plus attiré pour Bobby Dylan, et lui pour moi. 495 00:40:00,440 --> 00:40:01,840 Il est super avec moi. 496 00:40:02,680 --> 00:40:05,720 Oh, lune, là-haut. 497 00:40:06,560 --> 00:40:09,200 Je fais un saut périlleux, je fais un saut. 498 00:40:10,360 --> 00:40:12,960 Oh, lune bleue. Je t'aime, est-ce que tu m'aimes ? 499 00:40:13,120 --> 00:40:14,720 Le train arrive. L'entendez-vous ? 500 00:40:14,880 --> 00:40:20,760 je te construirai une pergola sur ma poitrine. 501 00:40:20,920 --> 00:40:24,800 Je vais bien depuis tellement de jours que je me sens une personne normale amoureuse. 502 00:40:24,960 --> 00:40:29,560 Je n'ai eu mal au ventre qu'un jour, mais c'est parti vite. 503 00:40:29,720 --> 00:40:33,240 je n'ai plus été triste comme c'était le cas avant. 504 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Avant-hier, j'ai dit le troisième concert consécutif. 505 00:40:38,000 --> 00:40:40,120 Tous les soirs avec Bobby. 506 00:40:40,640 --> 00:40:44,080 C'était fantastique. L'endroit était plein de jeunes. 507 00:40:44,240 --> 00:40:46,320 Le toit a failli s'effondrer. 508 00:41:37,760 --> 00:41:39,840 Quand je suis entré Droits civiques, 509 00:41:40,080 --> 00:41:41,520 il n'y avait pas de retour en arrière. 510 00:41:42,280 --> 00:41:44,800 Je suis né pour action pacifique. 511 00:41:45,240 --> 00:41:46,880 C'était chez moi. 512 00:41:47,560 --> 00:41:52,440 J'ai réalisé quoi incroyablement chanceux que j'ai eu 513 00:41:52,600 --> 00:41:53,920 d'être avec Luther King. 514 00:42:11,120 --> 00:42:15,440 Le Texas ne me semble pas être le Sud. Le Mississippi, c'est vraiment la fin du monde. 515 00:42:20,520 --> 00:42:23,400 Je suppose que tu n'attends pas une réponse blanche. 516 00:42:24,440 --> 00:42:25,340 Non. 517 00:42:28,840 --> 00:42:30,200 C'était un endroit dangereux. 518 00:42:31,240 --> 00:42:34,640 Ils m'ont beaucoup marqué les enfants et leur courage. 519 00:42:35,160 --> 00:42:39,280 Quand tu vois cinq enfants noirs rejoindre une école... 520 00:42:39,880 --> 00:42:43,000 Ce n'est pas grâce à mon courage, mais au vôtre. 521 00:42:43,160 --> 00:42:44,760 Je ne sais pas comment ils ont pu le faire. 522 00:42:53,080 --> 00:42:54,200 on m'a demandé 523 00:42:55,040 --> 00:42:56,600 Laissez-le s'envoler pour Montgomery. 524 00:42:57,480 --> 00:43:00,600 Ils effectuent une campagne d'inscription des électeurs 525 00:43:00,760 --> 00:43:04,120 pour encourager la participation de la communauté noire. 526 00:43:24,760 --> 00:43:28,360 La marche a enfin commencé. 527 00:43:28,520 --> 00:43:30,480 Il va y avoir une grande manifestation 528 00:43:31,320 --> 00:43:33,040 dans la capitale, à Montgomery, 529 00:43:33,600 --> 00:43:37,160 démontrer ce que les noirs peuvent faire 530 00:43:37,320 --> 00:43:39,200 tout ce que dit la Constitution. 531 00:43:39,360 --> 00:43:40,880 Ils peuvent enfin le faire. 532 00:43:42,400 --> 00:43:43,640 Je vais chanter là-bas. 533 00:43:43,800 --> 00:43:46,960 Ils espèrent venir entre 30 000 et 40 000 personnes. 534 00:47:01,000 --> 00:47:02,360 Merci beaucoup. 535 00:47:02,520 --> 00:47:05,200 - Vous nous avez fait pleurer. - C'était l'idée. 536 00:47:06,080 --> 00:47:07,480 Combien de souvenirs. 537 00:47:09,880 --> 00:47:11,400 Soldat numéro trois. 538 00:47:12,840 --> 00:47:15,760 Vous ne connaissez pas l'impact qui a eu sa performance. 539 00:47:15,920 --> 00:47:17,200 Tu as raison. 540 00:47:17,360 --> 00:47:19,200 Cela n'arrive normalement pas. 541 00:47:20,200 --> 00:47:23,280 L'entendre parler de problèmes raciaux 542 00:47:23,440 --> 00:47:26,560 et d'autres problèmes ça nous met mal à l'aise... 543 00:47:26,720 --> 00:47:29,080 Ce n'est pas la même chose que quand je le dis. 544 00:47:29,240 --> 00:47:31,760 Je vais arrêter, je ne veux pas pleurer. Merci. 545 00:47:31,920 --> 00:47:34,320 - Comme je suis content. - Merci beaucoup. 546 00:47:37,200 --> 00:47:38,440 C'est Wimberly. 547 00:47:39,640 --> 00:47:42,280 Rien de tout ça Cela aurait été possible sans vous. 548 00:47:52,680 --> 00:47:55,480 J'y suis depuis un mois et le retournant à moitié. 549 00:47:55,640 --> 00:47:59,040 J'ai décidé que je vais commencer un mouvement pacifique. 550 00:48:01,560 --> 00:48:04,960 J'en ai plusieurs dans le coin des idées dans la tête. 551 00:48:05,120 --> 00:48:09,520 je n'arrête pas d'inventer des discours passionnés. 552 00:48:09,680 --> 00:48:13,560 Je m'imagine diriger à 400 milliards de personnes. 553 00:48:14,640 --> 00:48:16,720 Je dois toujours être prêt. 554 00:48:17,840 --> 00:48:23,000 Si je dis que je vais partir pour un objectif précis un matin, 555 00:48:23,160 --> 00:48:26,400 je dois le faire même si une âme ne se présente pas. 556 00:48:26,560 --> 00:48:28,160 Je suis prêt à le faire. 557 00:48:28,320 --> 00:48:31,200 Je crois que les gens viendraient, mais l'important 558 00:48:31,360 --> 00:48:34,720 c'est que je tiens ma promesse, et je n'hésiterais pas à le faire. 559 00:48:36,360 --> 00:48:40,360 Je ne sais pas ce qui va arriver à la musique, surtout si je me retrouve derrière les barreaux. 560 00:48:42,800 --> 00:48:47,360 J'ai inauguré l'Institut d'études sur la non-violence. 561 00:48:47,520 --> 00:48:49,880 - Institut de Des actions non-violentes ? 562 00:48:49,960 --> 00:48:50,940 Non. 563 00:48:51,020 --> 00:48:52,980 Des études sur la non-violence. 564 00:48:56,320 --> 00:49:01,920 Le but est d'enquêter en profondeur différentes formes de non-violence : 565 00:49:02,080 --> 00:49:06,960 politiques, économiques, sociologiques, personnel, pratique, etc. 566 00:49:07,120 --> 00:49:09,120 C'est un processus d'apprentissage. 567 00:49:09,720 --> 00:49:11,600 Le mouvement enfin ! 568 00:49:11,760 --> 00:49:15,000 "Mouvement pour un monde non violent". 569 00:49:15,160 --> 00:49:17,640 Nous voulons sauver le monde. 570 00:49:19,080 --> 00:49:23,480 VÉRITÉ, AMOUR ET NON-VIOLENCE 571 00:49:24,040 --> 00:49:27,400 un jour, Je veux devenir comme Gandhi. 572 00:49:27,560 --> 00:49:30,680 Joanie, la sœur de Mimi, a ouvert un centre. 573 00:49:31,920 --> 00:49:36,120 Depuis que cela a commencé en août, nous y avons travaillé. 574 00:49:36,280 --> 00:49:39,560 Mimi donne des cours de danse. 575 00:49:39,720 --> 00:49:40,680 Je cuisine. 576 00:49:41,200 --> 00:49:43,080 Ce que nous voulons découvrir 577 00:49:43,240 --> 00:49:45,880 c'est si une action non violente est une alternative 578 00:49:46,040 --> 00:49:49,120 au chaos que nous causons chaque jour dans le monde. 579 00:49:51,480 --> 00:49:53,400 Parlons de Dick Fariña. 580 00:49:54,080 --> 00:49:58,360 Beaucoup de vos sujets Il les a composés, non ? 581 00:50:00,280 --> 00:50:02,280 est entré dans ma vie quand j'étais adolescent. 582 00:50:02,440 --> 00:50:04,680 j'étais très triste 583 00:50:05,200 --> 00:50:08,240 jusqu'à son arrivée et a apporté de la joie dans ma vie. 584 00:50:08,400 --> 00:50:12,520 C'est pourquoi j'ai quitté la maison, nous nous sommes mariés et nous avons déménagé dans une petite cabane. 585 00:50:13,160 --> 00:50:16,320 Nous y avons vécu plusieurs années et nous avons commencé à chanter ensemble. 586 00:50:16,840 --> 00:50:21,240 Je pense que j'aurais vécu dans son ombre et ça aurait été le deuxième cours 587 00:50:21,840 --> 00:50:23,120 toute la vie, 588 00:50:23,280 --> 00:50:24,680 s'il était resté en vie. 589 00:50:33,160 --> 00:50:34,080 Quelle tragédie ! 590 00:50:34,240 --> 00:50:37,640 L'accident de moto de Dick Cela a été un coup dur pour Mimi. 591 00:50:37,800 --> 00:50:40,960 Mimi a eu 21 ans et nous avons fait une fête chez moi. 592 00:50:42,240 --> 00:50:44,800 Dick et son ami Willy 593 00:50:46,200 --> 00:50:48,440 Ils sont partis faire un tour en moto. 594 00:50:49,040 --> 00:50:50,520 Il n'est jamais revenu. 595 00:50:51,200 --> 00:50:53,440 Ils ont pris le virage très rapidement. 596 00:50:53,600 --> 00:50:57,120 Le conducteur a survécu mais Dick s'est cogné la tête 597 00:50:57,280 --> 00:50:58,360 et est mort. 598 00:51:01,200 --> 00:51:04,560 je pense que Mimi Il ne s’en est jamais complètement remis. 599 00:51:06,480 --> 00:51:08,080 Quand Richard est décédé, 600 00:51:08,600 --> 00:51:12,760 toujours submergé plus dans la mélancolie. 601 00:51:16,360 --> 00:51:19,160 Il est né pour être malheureux. 602 00:51:19,960 --> 00:51:24,320 Je suis sûr que, dans une large mesure, C'était le fruit de notre enfance. 603 00:51:27,120 --> 00:51:29,480 Quand je regarde en arrière, je me rends compte 604 00:51:30,920 --> 00:51:34,600 ce que j'ai passé toute ma vie pleurer sans arrêt. 605 00:51:36,520 --> 00:51:39,520 Je ne sais pas qui je suis. Je ne peux pas être heureux. 606 00:51:43,320 --> 00:51:45,120 Nous étions toujours en thérapie. 607 00:51:45,880 --> 00:51:52,600 Mimi sentit qu'il y avait quelque chose de très sombre en elle. 608 00:51:53,560 --> 00:51:55,960 Mais je pense qu'aucun nous étions au courant 609 00:51:56,120 --> 00:51:58,880 de vraie nature de ce qui lui arrivait. 610 00:52:06,760 --> 00:52:08,160 Bonjour, maman et papa. 611 00:52:09,600 --> 00:52:11,520 Mimi est comme une bûche. 612 00:52:12,200 --> 00:52:14,160 Il a dû prendre un somnifère. 613 00:52:15,000 --> 00:52:18,240 Sinon, passe la nuit se réveiller toutes les cinq minutes. 614 00:52:20,960 --> 00:52:22,640 Je suis content que tu sois venu. 615 00:52:22,800 --> 00:52:26,080 Nous ne passons pas beaucoup de temps ensemble, donc ça va. 616 00:52:28,960 --> 00:52:30,280 Qu'allais-je te dire d'autre ? 617 00:52:30,480 --> 00:52:31,680 Il y avait autre chose. 618 00:52:31,840 --> 00:52:33,960 Je sais. je vais L'Angleterre avec Bobby. 619 00:52:35,840 --> 00:52:39,160 ça va être une vraie fête À la manière des Beatles. 620 00:52:39,320 --> 00:52:42,160 Je pourrais aller à la télé ou donner un concert. 621 00:52:42,760 --> 00:52:45,840 - À votre avis, à quoi est dû votre succès ? - Je n'en ai aucune idée. 622 00:52:46,000 --> 00:52:49,240 Je ne fais rien de spécial, Je fais la même chose que toujours. 623 00:53:18,040 --> 00:53:20,360 Londres était un cauchemar. 624 00:53:21,840 --> 00:53:26,000 Je pense à ce qui s'est passé quand Bob est devenu plus célèbre 625 00:53:26,160 --> 00:53:27,360 C'est juste qu'il a tourné la page. 626 00:53:28,600 --> 00:53:30,600 Il s'est éloigné de tout le monde. 627 00:53:31,200 --> 00:53:33,680 Ce fut un changement très brutal. 628 00:53:39,440 --> 00:53:43,000 Je pense que j'aurais pu j'ai fait un trou si j'avais voulu 629 00:53:43,160 --> 00:53:46,440 et aurait pu continuer à l'épicentre de tout ça, 630 00:53:46,600 --> 00:53:49,640 mais tellement de drogue et tellement de virilité Ils ne sont pas venus avec moi. 631 00:53:50,280 --> 00:53:52,320 Je n'imaginais pas que ce serait comme ça. 632 00:53:55,720 --> 00:53:57,800 Ils étaient déjà dans une autre dimension. 633 00:53:57,960 --> 00:54:00,920 J'étais juste un peuple bizarre qui les accompagnait. 634 00:54:01,080 --> 00:54:02,960 Là, ça ne ressemblait à rien. 635 00:54:06,360 --> 00:54:07,480 C'était horrible. 636 00:54:08,840 --> 00:54:12,120 Les gens se demanderaient Pourquoi ne suis-je pas parti ? 637 00:54:12,280 --> 00:54:13,440 Je ne pouvais pas le supporter. 638 00:54:14,840 --> 00:54:17,880 Je me sentais totalement démoralisé. 639 00:54:19,040 --> 00:54:21,120 Extrêmement enfoncé. 640 00:54:22,920 --> 00:54:24,000 C'était horrible. 641 00:54:24,960 --> 00:54:25,920 Bonjour Bob. 642 00:54:32,040 --> 00:54:34,960 Puis-je vous poser la question Que faisons-nous tous ? 643 00:54:35,120 --> 00:54:38,560 Nous avons fixé que Joan est venue avec toi. 644 00:54:38,720 --> 00:54:41,320 Êtes-vous amis ou y a-t-il autre chose ? 645 00:54:41,480 --> 00:54:43,520 - Nous sommes amis. - Juste des amis ? 646 00:54:44,040 --> 00:54:47,080 - L'avez-vous rencontrée aux États-Unis ? - Oui, comme tout le monde. 647 00:54:47,640 --> 00:54:49,280 Diriez-vous que vous êtes sérieux ? 648 00:54:49,440 --> 00:54:50,480 - Non. - Non? 649 00:54:50,640 --> 00:54:53,200 Je ne suis sérieux avec personne. Je n'ai pas de partenaire. 650 00:54:53,360 --> 00:54:55,040 Pas d'ami spécial ? 651 00:54:56,080 --> 00:54:58,000 Bobby, on se voit à Manchester. 652 00:54:58,160 --> 00:54:59,120 Au revoir. 653 00:54:59,800 --> 00:55:00,800 À bientôt. 654 00:55:03,600 --> 00:55:05,640 Dylan m'a brisé le cœur. 655 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 C'était dévastateur. 656 00:55:07,680 --> 00:55:11,280 Tout cela avait été très intense. Très très intense. 657 00:55:11,440 --> 00:55:13,920 Musique, politique, 658 00:55:14,680 --> 00:55:16,920 l'intimité, quand nous l'avions... 659 00:55:18,600 --> 00:55:20,360 Je pense qu'il est juste de le reconnaître. 660 00:55:21,680 --> 00:55:22,880 Je l'admets. 661 00:55:43,000 --> 00:55:45,040 L’Europe a marqué un avant et un après. 662 00:55:45,200 --> 00:55:48,160 Gardez à l'esprit qui avait vécu l'enfer 663 00:55:48,320 --> 00:55:49,320 en Angleterre. 664 00:55:50,240 --> 00:55:54,280 alors reviens et voir les choses différemment 665 00:55:54,960 --> 00:55:56,240 C'était important pour moi. 666 00:55:59,680 --> 00:56:02,400 Je suis tombé amoureux de Paris. 667 00:56:02,560 --> 00:56:04,600 Tout là-bas me paraissait évocateur. 668 00:56:05,600 --> 00:56:09,320 Je me suis simplement laissé emporter. 669 00:56:09,480 --> 00:56:12,000 Je me laisse emporter par la fantaisie. 670 00:56:26,680 --> 00:56:29,920 Gaveau était un photographe de mode. 671 00:56:30,080 --> 00:56:32,880 Je suis allé dans des magasins de haute couture. Je ne savais même pas qu'ils existaient. 672 00:56:42,480 --> 00:56:44,280 J'étais fasciné. 673 00:56:44,440 --> 00:56:47,200 Je suis resté éveillé toute la nuit. C'était très excitant. 674 00:56:47,880 --> 00:56:50,160 Tout était beau. 675 00:56:50,320 --> 00:56:52,480 C'était absurdement beau. 676 00:56:52,640 --> 00:56:55,440 J'ai eu quelques béguins avec plusieurs garçons. 677 00:56:58,400 --> 00:56:59,640 C'était magique. 678 00:57:02,640 --> 00:57:06,120 Mais s'il aimait trop, Je suis immédiatement tombé malade. 679 00:57:10,840 --> 00:57:15,440 C'était une façon de des ténèbres effrayantes. 680 00:57:15,600 --> 00:57:17,000 Quelque chose de diabolique. 681 00:57:17,200 --> 00:57:18,480 Chère maman et papa : 682 00:57:18,640 --> 00:57:20,520 Ça a été un voyage étrange. 683 00:57:20,680 --> 00:57:23,840 J'aimerais ma vie Ce n'était pas des montagnes russes, 684 00:57:24,000 --> 00:57:25,640 parce que ça me laisse épuisé. 685 00:57:25,800 --> 00:57:28,960 Il arrive un moment dans lequel l'adulte s'effondre 686 00:57:29,120 --> 00:57:32,120 et l'enfant intérieur terrain à l'aise. 687 00:57:33,680 --> 00:57:37,120 Je savais qu'après avoir passé un bon moment, J'allais m'effondrer. 688 00:57:37,280 --> 00:57:39,280 Et ainsi de suite, dans une boucle infinie. 689 00:57:40,680 --> 00:57:42,360 Cela a fini par devenir la norme. 690 00:57:42,880 --> 00:57:46,200 je savais parfaitement Qu'est-ce qui allait m'arriver encore ? 691 00:57:46,760 --> 00:57:49,720 mais il l'a fait quand même. 692 00:58:00,280 --> 00:58:03,640 je trouve ça très intéressant revisiter cette période de ma vie. 693 00:58:05,200 --> 00:58:07,200 D'un autre point de vue, bien sûr. 694 00:58:08,440 --> 00:58:10,360 Même si c'est toujours similaire. 695 00:58:48,560 --> 00:58:50,200 J'étais ici, dans la pièce, 696 00:58:50,360 --> 00:58:53,640 et quoi qu'il en soit, Je me sentais euphorique. 697 00:58:53,800 --> 00:58:56,240 Le concert avait C'était magnifique, je ne sais pas. 698 00:58:56,400 --> 00:59:00,120 Et soudain, je me suis senti très mal. 699 00:59:01,600 --> 00:59:04,240 ma damnation éternelle payer pour profiter. 700 00:59:04,560 --> 00:59:05,880 Cela perdure encore. 701 00:59:07,280 --> 00:59:09,920 Je me sens mal à ma place. 702 00:59:11,760 --> 00:59:14,240 C'est un sentiment de désorientation. 703 00:59:16,800 --> 00:59:22,720 Je n'ai toujours pas repris mes esprits, pour ainsi dire. 704 00:59:26,920 --> 00:59:29,280 Je ne sais pas ce qui va suivre. 705 00:59:29,440 --> 00:59:31,720 Je ne sais pas par où commencer. 706 00:59:32,640 --> 00:59:34,600 Tout ça me dérange la nuit, 707 00:59:35,480 --> 00:59:36,800 quand j'essaie de dormir. 708 00:59:37,880 --> 00:59:41,000 mes pensées Ils deviennent soudain sombres. 709 00:59:43,720 --> 00:59:46,680 Si je ne les arrête pas, ils me rattrapent. 710 00:59:47,880 --> 00:59:52,240 Une fois que tu coules, ça coûte cher de se reconnecter 711 00:59:52,400 --> 00:59:56,120 avec des sentiments positifs et heureux quand tu te sens bien. 712 00:59:57,480 --> 00:59:59,360 Vous oubliez ce que l'on ressent. 713 01:00:18,240 --> 01:00:21,680 La vérité est qu'il n'y a que un sujet de conversation : 714 01:00:21,840 --> 01:00:23,080 la guerre du Vietnam. 715 01:00:26,440 --> 01:00:29,080 Comment vas-tu bombarder une ville 716 01:00:29,240 --> 01:00:31,760 et d'utiliser des mitrailleuses et du napalm 717 01:00:31,920 --> 01:00:34,360 pendant que tu fais promesses de démocratie ? 718 01:00:35,240 --> 01:00:39,000 Quand tu l'expliques comme ça, les gens le comprennent. 719 01:00:39,720 --> 01:00:41,800 Que ferais-tu si étais-tu au Vietnam ? 720 01:00:41,960 --> 01:00:43,040 S'en aller. 721 01:00:44,080 --> 01:00:45,760 Arrêtez de massacrer les enfants. 722 01:00:47,360 --> 01:00:49,240 Je n'ai pas l'intention de prouver quoi que ce soit. 723 01:00:49,400 --> 01:00:52,040 Si quelque chose m'affecte, J'agis en la matière. 724 01:00:52,200 --> 01:00:55,000 Si je dois y aller La prison, eh bien, j'y vais. 725 01:01:11,920 --> 01:01:14,560 Notre société n'est plus seulement 726 01:01:14,640 --> 01:01:17,560 synonyme de emprisonnement de personnes. 727 01:01:19,240 --> 01:01:22,760 Nous vivons dans une société c'est devenu synonyme 728 01:01:23,400 --> 01:01:25,640 de la mort elle-même. 729 01:01:25,800 --> 01:01:27,640 Je pense que David Harris 730 01:01:27,800 --> 01:01:31,440 Il est venu me voir en prison parce que Je savais que je soutenais l'insubordination 731 01:01:31,600 --> 01:01:33,880 et il avait un position de leader. 732 01:01:35,680 --> 01:01:39,800 Il portait un chapeau de cowboy et il avait du style et de l'attitude. 733 01:01:39,960 --> 01:01:41,040 C'était adorable. 734 01:01:41,240 --> 01:01:45,280 De plus, j'ai beaucoup admiré le travail qu'ils ont effectué. 735 01:01:45,720 --> 01:01:49,640 Toutes les relations alors Ils avaient une composante politique. 736 01:01:50,280 --> 01:01:52,520 Les gens qui ont soutenu la guerre 737 01:01:52,680 --> 01:01:55,680 Il n'est pas sorti et ne s'est pas marié. avec les gens qui s'opposaient à elle. 738 01:01:55,840 --> 01:01:57,240 Il y avait toute une division. 739 01:01:57,800 --> 01:02:01,360 Nous nous levons et affirmons que les vies qui nous ont amenés ici 740 01:02:01,520 --> 01:02:03,560 Ce sont les piliers d'une nouvelle maison. 741 01:02:04,360 --> 01:02:06,800 celui où personne ne profite de personne. 742 01:02:10,760 --> 01:02:12,960 J'ai chanté et il a parlé. 743 01:02:13,640 --> 01:02:16,241 C'était comme quand j'ai rencontré Dylan, 744 01:02:16,321 --> 01:02:19,160 mais, cette fois, dans le niveau politique. 745 01:02:25,920 --> 01:02:28,520 D'ACCORD. À quelle heure est la réunion ? 746 01:02:30,040 --> 01:02:32,840 Peut-être qu'il est en retard, parce qu'il écrit. 747 01:02:33,280 --> 01:02:35,920 Nous avons déménagé dans une cabane à la Montagne de Lutte. 748 01:02:37,400 --> 01:02:41,520 Nous savions parfaitement que David allait finir en prison. 749 01:02:42,080 --> 01:02:44,320 Qu'ils m'arrêtent pour mes actes. 750 01:02:44,680 --> 01:02:48,880 Il a laissé un grand héritage. Ma femme est enceinte et tout. 751 01:02:49,040 --> 01:02:52,840 Le moins c'est qu'ils le voient quand ils viennent me chercher. 752 01:02:53,920 --> 01:02:57,480 En tant que femme nouvellement mariée et future maman d'un bébé, 753 01:02:58,040 --> 01:02:59,400 tu penses que ça vaut le coup ? 754 01:03:00,640 --> 01:03:04,400 Il m'a fallu 27 ans pour trouver à quelqu'un qui en valait la peine. 755 01:03:04,560 --> 01:03:07,280 Quand nous nous marierons, Je savais que je finirais derrière les barreaux. 756 01:03:07,440 --> 01:03:11,680 Si nous continuons à être actifs dans le révolution, ce que nous allons faire, 757 01:03:11,840 --> 01:03:14,200 nous passerons tous les deux du temps en prison. 758 01:03:14,640 --> 01:03:16,480 Quand je chante cette chanson, 759 01:03:16,640 --> 01:03:18,520 Je me souviens de la dernière fois que j'ai vu 760 01:03:18,600 --> 01:03:20,840 David quand il les fédéraux ont pris 761 01:03:21,000 --> 01:03:24,360 avec un autocollant pour pare-chocs du "non au recrutement" 762 01:03:24,520 --> 01:03:27,080 qu'ils ont frappé membres de la résistance. 763 01:03:34,280 --> 01:03:35,320 Cher David : 764 01:03:35,480 --> 01:03:38,520 La pleine lune brille sur toi. 765 01:03:38,680 --> 01:03:40,240 Le bébé vous donne des coups de pied. 766 01:03:40,400 --> 01:03:45,800 Toi et moi ne faisons qu'un. Je t'aime, Jeanne. 767 01:03:45,960 --> 01:03:47,401 Le Madison Square Garden sera 768 01:03:47,481 --> 01:03:49,160 plein. j'espère que tu l'énergie arrive. 769 01:03:49,320 --> 01:03:52,040 Nous chanterons pour le révolution et amour. 770 01:03:52,240 --> 01:03:54,400 Je t'aime et j'espère que tu vas bien. 771 01:03:55,680 --> 01:03:57,921 Une petite chose bouge en moi 772 01:03:58,001 --> 01:04:00,160 et, quand il sortira, nous serons une famille. 773 01:04:00,320 --> 01:04:02,320 Qu'en penses-tu? 774 01:04:02,480 --> 01:04:06,680 Tu représentes l'amour, force et esprit. 775 01:04:07,360 --> 01:04:12,360 La seule chose qui a du sens pour moi Nous sommes vous, moi et la révolution. 776 01:04:14,400 --> 01:04:15,840 Merci et bonne nuit. 777 01:04:26,320 --> 01:04:30,040 Avec mon humeur, tout était voué à l’échec. 778 01:04:30,720 --> 01:04:33,240 Peu importe à quel point c'était merveilleux. 779 01:04:33,680 --> 01:04:34,960 Cela n'avait pas d'importance. 780 01:04:35,120 --> 01:04:38,520 Je ne pouvais pas garder une relation stable avec n'importe qui, 781 01:04:38,680 --> 01:04:39,960 mais je ne le savais pas encore. 782 01:04:40,160 --> 01:04:41,200 Très cher David, 783 01:04:41,360 --> 01:04:43,680 Je voulais être la femme parfaite, 784 01:04:43,840 --> 01:04:45,320 mais sous la surface 785 01:04:45,400 --> 01:04:47,320 les sentiments grandissent de ressentiment. 786 01:04:47,480 --> 01:04:51,520 Je suis un peu triste. Les années m'ont façonné. 787 01:04:52,240 --> 01:04:54,400 mes entrailles remuer en me souvenant 788 01:04:54,560 --> 01:04:58,240 ces années douces et maladives de solitude et d'introspection... 789 01:04:59,120 --> 01:05:02,400 Je ressens beaucoup de colère caché derrière mon large sourire 790 01:05:02,560 --> 01:05:08,000 et c'est difficile pour moi de mettre la main dessus pour la libérer une fois pour toutes. 791 01:05:08,200 --> 01:05:10,200 Je n'y peux rien. Je suis névrosé. 792 01:05:10,360 --> 01:05:13,480 Je suis sous traitement depuis des années. Pourquoi cela changerait-il maintenant ? 793 01:05:14,280 --> 01:05:16,200 Eh bien, parce que... 794 01:05:18,320 --> 01:05:20,440 J'étais très excitée pour le bébé. 795 01:05:20,600 --> 01:05:21,920 Vraiment. 796 01:05:22,720 --> 01:05:25,400 Essayez d'être une bonne mère 797 01:05:26,800 --> 01:05:28,000 c'était un défi 798 01:05:28,160 --> 01:05:30,880 parce que tout avait toujours tourné autour de moi. 799 01:05:31,400 --> 01:05:32,400 Alors... 800 01:05:34,440 --> 01:05:38,720 Mais l'univers a mis dans ma vie à cet esprit divin. 801 01:05:43,920 --> 01:05:45,040 Zoomez-le ici. 802 01:05:45,920 --> 01:05:47,280 Comme c'est bon. 803 01:05:48,320 --> 01:05:50,480 C'est pour le père de Gabriel. 804 01:06:03,640 --> 01:06:06,120 J'essayais d'être un bonne épouse et mère 805 01:06:06,280 --> 01:06:09,560 tandis que, pour À l’intérieur, j’étais hystérique. 806 01:06:09,720 --> 01:06:12,360 "Je ne veux pas être ici. Je ne peux pas." 807 01:06:12,520 --> 01:06:14,520 L'intimité c'est à peu près ça 808 01:06:14,680 --> 01:06:16,880 et si tu n'es pas capable pour y faire face, 809 01:06:17,040 --> 01:06:18,680 Vous ne pensez qu'à vous échapper. 810 01:06:24,280 --> 01:06:26,920 je dois avoir les pieds sur terre. 811 01:06:27,080 --> 01:06:30,160 Tu ne peux pas passer 20 mois dans une cellule en béton 812 01:06:30,320 --> 01:06:32,360 puis partez et continuez 813 01:06:32,960 --> 01:06:34,720 comme si de rien n'était. 814 01:06:37,200 --> 01:06:38,560 C'était très dur pour lui. 815 01:06:38,720 --> 01:06:41,080 Je n'étais pas habitué à ces choses-là. 816 01:06:42,960 --> 01:06:49,040 Je pense que je n'ai pas compris le névroses ou crises de panique, 817 01:06:49,200 --> 01:06:51,400 mais j'essayais d'être compréhensif. 818 01:06:52,960 --> 01:06:57,160 Je n'ai pas pu exprimer combien j'aimais David 819 01:06:57,320 --> 01:07:01,120 ou dans quelle mesure, ou pour le quantifier, 820 01:07:01,280 --> 01:07:03,160 parce que ce n'était pas bien. 821 01:07:06,320 --> 01:07:09,920 David avait 22 ans et il n'aurait pas dû se marier. 822 01:07:10,080 --> 01:07:11,400 Eh bien, pas seulement ça. 823 01:07:12,040 --> 01:07:14,280 Ce n'était pas parce que j'étais trop jeune, 824 01:07:14,800 --> 01:07:15,800 ce qui était, 825 01:07:15,960 --> 01:07:17,560 mais parce que j'étais horrible. 826 01:07:47,120 --> 01:07:49,440 Je suis devenu beaucoup plus diligent. 827 01:07:50,080 --> 01:07:52,480 Certaines nuits, J'ai envie d'y aller, 828 01:07:52,640 --> 01:07:55,440 mais j'ai besoin de me reposer et je me couche. 829 01:07:56,920 --> 01:07:59,760 Le bus me dépasse facturer physiquement. 830 01:08:02,640 --> 01:08:04,360 J’avais mal au cou et au dos. 831 01:08:04,520 --> 01:08:07,200 Je porte toujours des bracelets anti-maladie 832 01:08:07,360 --> 01:08:09,400 et je prends des pilules contre la nausée 833 01:08:10,120 --> 01:08:11,160 et des vertiges. 834 01:08:11,440 --> 01:08:13,240 A part mes autres pilules. 835 01:08:13,400 --> 01:08:15,560 Je suis toujours à moitié drogué dans le bus. 836 01:08:20,200 --> 01:08:22,120 Cette fois, je le remarque davantage. 837 01:08:23,160 --> 01:08:25,440 Ou peut-être que c'est plus conscient. 838 01:08:33,760 --> 01:08:35,160 J'ai la voix cassée. 839 01:08:35,880 --> 01:08:38,680 Ce n’est pas non plus que je m’inquiète beaucoup. 840 01:08:39,680 --> 01:08:43,480 mais je dois faire de gros efforts faire sonner les notes comme je le souhaite. 841 01:08:46,120 --> 01:08:47,120 Quel tissu. 842 01:08:47,720 --> 01:08:49,560 C'est ce qui arrive quand on ne joue pas. 843 01:08:49,880 --> 01:08:51,920 Aujourd'hui, je vais devoir essayer autre chose. 844 01:08:52,800 --> 01:08:55,560 Avec cela, j'exerce davantage mes doigts. 845 01:08:56,760 --> 01:08:59,360 Les gens viennent de loin 846 01:08:59,880 --> 01:09:01,240 et nous chantons à l'unisson. 847 01:09:25,280 --> 01:09:28,840 Avez-vous apprécié? L'avez-vous enregistré ? C'était un joyau. 848 01:09:32,480 --> 01:09:33,680 Vraiment, 849 01:09:34,000 --> 01:09:37,200 Je n'ai pas eu l'impression que nous avions manqué les freins jusqu'à ce tour. 850 01:09:39,120 --> 01:09:40,840 Cela m'a pris par surprise. 851 01:09:41,760 --> 01:09:43,520 Est-ce une décision stupide ? 852 01:09:43,680 --> 01:09:47,600 Suis-je vraiment disposé renoncer à partir en tournée avec eux 853 01:09:47,760 --> 01:09:51,320 comment vais-je un tiers de ma vie ? 854 01:09:56,240 --> 01:10:01,040 Je veux plutôt ressentir ce que c'est pour le cacher sous le tapis. 855 01:10:02,480 --> 01:10:06,120 Voyons, je suis sûr que je vais le regretter. un peu le jour où je l'ai quitté. 856 01:10:06,280 --> 01:10:08,520 Chanter ne va pas tout résoudre. 857 01:11:27,400 --> 01:11:28,400 Merci. 858 01:11:33,800 --> 01:11:34,960 Merci. 859 01:11:45,120 --> 01:11:47,840 J'essayais d'être beaucoup de choses 860 01:11:49,040 --> 01:11:51,200 et je passais de l'un à l'autre. 861 01:11:51,360 --> 01:11:54,600 Parfois je voulais être une bonne mère et sois à la maison 862 01:11:54,760 --> 01:11:57,200 et j'ai senti que J'allais bien. 863 01:11:57,920 --> 01:12:00,840 Mais ils étaient aussi activisme anti-guerre 864 01:12:01,400 --> 01:12:03,280 et ma carrière artistique. 865 01:12:05,440 --> 01:12:10,000 J'étais toujours entouré de gens qui a pris soin de moi et a pris soin de moi, 866 01:12:10,640 --> 01:12:14,440 mais pas avec la proximité d'un père ou d'une mère. 867 01:12:16,040 --> 01:12:17,800 Il passait beaucoup de temps seul. 868 01:12:18,720 --> 01:12:22,360 J'avais l'impression de vivre dans un monde parallèle à celui de mes amis. 869 01:12:23,280 --> 01:12:27,680 Nous avons tous les deux dû faire face avec les problèmes de mon enfance 870 01:12:27,840 --> 01:12:29,640 lié à son absence. 871 01:12:30,520 --> 01:12:33,360 En même temps, elle avait d'autres problèmes, 872 01:12:33,520 --> 01:12:36,320 que ce n'est pas à moi de commenter, 873 01:12:36,480 --> 01:12:41,320 cela l'empêchait d'être présent cent pour cent pour moi. 874 01:12:42,760 --> 01:12:45,320 J'étais occupé à sauver le monde. 875 01:12:45,480 --> 01:12:48,720 Pour un enfant, c'est difficile à assimiler. 876 01:12:49,560 --> 01:12:53,200 Joan Baez, l'artiste folklorique et Le pacifiste le plus célèbre d'Amérique, 877 01:12:53,360 --> 01:12:54,880 continue au pied du canyon. 878 01:12:55,040 --> 01:12:57,680 Cette fois, pour les réfugiés cambodgiens. 879 01:12:57,840 --> 01:12:59,920 J'étais accro au militantisme 880 01:13:00,760 --> 01:13:03,920 et j'ai passé un très mauvais moment alors qu'il n'y avait aucune cause. 881 01:13:06,440 --> 01:13:10,320 Après la guerre du Vietnam, comme beaucoup d'autres militants, 882 01:13:10,480 --> 01:13:11,600 Je me sentais perdu. 883 01:13:12,120 --> 01:13:15,400 Les ballades étaient obsolètes. La guerre était finie. 884 01:13:15,920 --> 01:13:17,160 "Et maintenant ?" 885 01:13:19,760 --> 01:13:21,600 De temps en temps 886 01:13:22,560 --> 01:13:24,920 J'essaie de découvrir ma mission dans le monde. 887 01:13:26,160 --> 01:13:29,440 Qu'est-ce que je fais de mon cadeau ? et que dois-je faire. 888 01:13:29,880 --> 01:13:31,320 J'aime vraiment chanter. 889 01:13:31,480 --> 01:13:32,760 J'aime mon public 890 01:13:33,280 --> 01:13:35,600 et j'apprécie divertir les autres. 891 01:13:36,600 --> 01:13:39,720 Vu dans son ensemble, Je ne peux pas me plaindre de ma vie. 892 01:14:00,120 --> 01:14:02,880 je me suis promis que les diamants et la rouille 893 01:14:03,040 --> 01:14:05,480 Ce n'était pas un album politique. 894 01:14:05,640 --> 01:14:07,480 que j'allais composer et c'est tout. 895 01:14:07,640 --> 01:14:10,480 Je pense que c'est peut-être mon meilleur album. 896 01:14:10,640 --> 01:14:12,320 Vous devriez tirer des conclusions. 897 01:14:12,480 --> 01:14:15,880 J'ai aimé le résultat de concentrez-vous uniquement sur la musique. 898 01:14:24,560 --> 01:14:27,680 Nous ne savions pas ce qui allait devenir dans "la chanson". 899 01:14:27,840 --> 01:14:28,920 C'était merveilleux. 900 01:14:29,080 --> 01:14:31,720 Cela m'a remis sur la carte musicale 901 01:14:31,880 --> 01:14:33,760 et j'ai gagné beaucoup d'argent et d'attention. 902 01:14:37,400 --> 01:14:39,241 Je pensais que j'étais la reine du mambo. 903 01:14:39,321 --> 01:14:41,720 Je pensais que je pourrais le faire tout ce que je voulais. 904 01:14:41,880 --> 01:14:43,720 J'ai viré mon représentant 905 01:14:43,880 --> 01:14:47,000 et je suis resté avec le beau mec du tour manager, 906 01:14:47,160 --> 01:14:48,760 qui était toxicomane 907 01:14:48,920 --> 01:14:51,040 et je n'avais aucune idée de ce que je faisais. 908 01:14:57,520 --> 01:15:01,480 je me suis laissé emporter pour le désir d'être à la mode 909 01:15:01,640 --> 01:15:03,920 et que les gens me connaissaient, 910 01:15:04,080 --> 01:15:06,360 mais tout cela est temporaire. 911 01:15:06,520 --> 01:15:09,680 C'est l'histoire de l'ouragan. 912 01:15:10,160 --> 01:15:12,720 À qui les autorités Ils ont décidé de juger... 913 01:15:14,800 --> 01:15:16,640 ...pour quelque chose qu'il n'avait pas fait. 914 01:15:17,880 --> 01:15:19,400 Ils l'ont mis en cellule... 915 01:15:19,560 --> 01:15:22,120 Dylan probablement m'appellera en personne 916 01:15:22,280 --> 01:15:25,200 et m'a invité à rejoindre à ce cirque fou. 917 01:15:25,400 --> 01:15:27,720 J'avais un peu peur d'accepter, 918 01:15:28,240 --> 01:15:31,600 mais cette fois Il ne s'agissait pas uniquement de Bob. 919 01:15:31,760 --> 01:15:35,240 Il y aurait plus d'endroits où se réfugier et des gens avec qui être. 920 01:15:35,400 --> 01:15:37,720 Je pensais que je pourrais être amusant et ça l'était. 921 01:15:47,960 --> 01:15:49,160 Bonjour, Jeanne. 922 01:15:51,320 --> 01:15:53,560 - Le pouvoir au peuple. - Oui. 923 01:15:53,720 --> 01:15:54,840 Je n'y crois pas. 924 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Comment s'est passé le voyage ? 925 01:15:56,640 --> 01:15:58,560 Et quel voyage. Ça a été bien. 926 01:15:59,160 --> 01:16:00,720 J'adore veiller tard. 927 01:16:02,040 --> 01:16:05,400 de nombreuses heures de dormir et beaucoup de fête. 928 01:16:06,120 --> 01:16:09,160 Après tout ça, Je pensais, pour une raison quelconque, 929 01:16:09,360 --> 01:16:11,600 que pourrais-je faire tout ce que je voulais. 930 01:16:11,760 --> 01:16:15,200 Lors du prochain album, J'ai pris beaucoup d'anxiolytiques. 931 01:16:15,360 --> 01:16:17,120 Il n'y a plus qu'à regarder la couverture. 932 01:16:17,280 --> 01:16:19,880 Ils avaient pris une très belle photo de moi, 933 01:16:21,240 --> 01:16:23,000 mais cela ne me semblait pas suffisant 934 01:16:23,160 --> 01:16:26,000 et je mets des lunettes d'aviateur et un casque ridicule. 935 01:16:26,160 --> 01:16:29,560 C'est la couverture la plus moche 936 01:16:29,720 --> 01:16:32,720 pas seulement de ma carrière, mais celui de beaucoup de gens. 937 01:16:34,240 --> 01:16:35,880 Je ne savais rien. 938 01:16:36,040 --> 01:16:37,720 Je n'ai même pas de souvenirs. 939 01:16:37,880 --> 01:16:38,920 Et savez-vous pourquoi ? 940 01:16:39,080 --> 01:16:40,520 À cause des anxiolytiques. 941 01:16:41,960 --> 01:16:44,280 J'ai été accro pendant huit ans. 942 01:16:45,200 --> 01:16:49,240 Ils ont eu pour effet de réduire inhibitions progressives, 943 01:16:49,400 --> 01:16:51,320 couche après couche. 944 01:16:55,120 --> 01:16:59,000 Cela a commencé à m’affecter sérieusement. 945 01:17:00,440 --> 01:17:03,920 Puis soudain les chambres ont cessé de se remplir 946 01:17:04,080 --> 01:17:05,560 et j'ai blâmé les autres. 947 01:17:07,880 --> 01:17:10,960 Ma carrière a plongé. 948 01:17:11,120 --> 01:17:13,440 J'étais totalement à la dérive. 949 01:17:16,280 --> 01:17:19,240 C'était une période de recherche, une sorte d'entracte. 950 01:17:19,400 --> 01:17:24,440 C'est ce qu'il a dit au public, ce qui était un entracte pour tout le monde. 951 01:17:24,600 --> 01:17:25,960 Pour moi, bien sûr. 952 01:17:35,280 --> 01:17:38,720 Lors du premier concert d'Amnesty, Je ne savais même pas où j'étais. 953 01:17:38,880 --> 01:17:40,680 Le bus est parti sans moi. 954 01:17:40,840 --> 01:17:42,360 Et moi : "Eo !" 955 01:17:42,520 --> 01:17:46,360 Ils ont dû faire demi-tour pour venir me chercher. 956 01:17:48,480 --> 01:17:50,400 Oh mon Dieu, comme c'est horrible. 957 01:17:53,800 --> 01:17:56,241 j'avais travaillé avec eux depuis toujours, 958 01:17:56,321 --> 01:17:58,440 mais ça n'avait pas d'importance, comme ça C'est le spectacle. 959 01:18:06,600 --> 01:18:07,560 Quel problème. 960 01:18:09,640 --> 01:18:13,800 En plus de ça, je pensais pouvoir mettre la politique au milieu, 961 01:18:14,560 --> 01:18:16,400 ce qui était impossible. 962 01:18:17,760 --> 01:18:18,920 20 janvier, 02h00. 963 01:18:19,080 --> 01:18:22,320 Aujourd'hui c'est samedi, premier jour à la maison après la visite. 964 01:18:22,480 --> 01:18:24,240 Mon esprit n'arrêtera pas de vagabonder. 965 01:18:24,760 --> 01:18:27,440 Je ne dirais pas que je suis malheureux, Je suis juste perdu. 966 01:18:27,600 --> 01:18:31,280 Dans ces années de calme C'est à ce moment-là que j'ai le plus besoin de patience. 967 01:18:31,720 --> 01:18:35,360 Je pense que je dois faire face à l'idée 968 01:18:35,520 --> 01:18:39,120 que ce n'est probablement pas le cas faire quelque chose de grand à l'avenir. 969 01:18:39,320 --> 01:18:41,400 Pour trouver, il faut chercher. 970 01:18:41,560 --> 01:18:45,960 Vous n'irez peut-être nulle part partie, mais la recherche est... 971 01:18:48,040 --> 01:18:49,840 J'en suis à ce point en ce moment. 972 01:18:52,160 --> 01:18:54,040 Je passe un très mauvais moment. 973 01:18:54,200 --> 01:18:56,760 quand tu essaies garder la vérité cachée, 974 01:18:56,920 --> 01:18:59,760 te hante dans les rêves et ça fait peur. 975 01:19:01,480 --> 01:19:03,080 Tout allait mal. 976 01:19:03,240 --> 01:19:06,360 Mes relations étaient mauvaises. Il dormit à peine un clin d'œil. 977 01:19:06,520 --> 01:19:09,080 Il devait y avoir une autre façon de vivre. 978 01:19:09,240 --> 01:19:11,600 Mais en même temps, je savais que 979 01:19:11,680 --> 01:19:14,280 au fond ça m'habitait quelque chose de monstrueux 980 01:19:14,440 --> 01:19:16,160 ce à quoi je devrais faire face. 981 01:19:16,320 --> 01:19:19,640 Je l'ai appelé "le noyau" et je savais qu'à un moment donné, 982 01:19:19,800 --> 01:19:21,800 Je devrais lui tenir tête. 983 01:19:21,960 --> 01:19:25,760 J'ai trouvé une photo des trois et ça m'a fait mal de voir Mimi. 984 01:19:25,920 --> 01:19:29,080 C'était si doux... Je ne supporte plus que ce ne soit plus comme ça. 985 01:19:29,680 --> 01:19:34,400 je souhaite à notre famille Je n'ai pas eu à subir cette douleur. 986 01:19:40,680 --> 01:19:42,320 Il est 05h29. 987 01:19:42,480 --> 01:19:45,760 Je me suis réveillé et j'ai réalisé à quel point elle était en colère. 988 01:19:45,920 --> 01:19:48,440 Extrêmement en colère. 989 01:19:49,280 --> 01:19:53,040 J'ai commencé à frapper à l'oreiller et aux murs. 990 01:19:54,280 --> 01:19:56,240 Après, je me suis allongé pour pleurer. 991 01:19:57,320 --> 01:19:58,480 Je suis dévasté. 992 01:20:10,200 --> 01:20:12,640 Maintenant, laisse tout tomber. 993 01:20:16,280 --> 01:20:17,240 Il est temps 994 01:20:18,320 --> 01:20:19,640 entrer 995 01:20:22,000 --> 01:20:25,880 à cet endroit en toi et j'ai toute cette richesse 996 01:20:30,560 --> 01:20:32,880 que vous commencez à découvrir. 997 01:20:42,720 --> 01:20:47,040 Je croyais auparavant que l'alternative le noir et blanc était gris. 998 01:20:47,800 --> 01:20:49,840 Pour éviter une vie ennuyeuse, 999 01:20:50,680 --> 01:20:54,760 associé noir et blanc non seulement avec le bien et le mal, 1000 01:20:54,920 --> 01:20:56,960 mais aussi avec les parfaits et les maudits, 1001 01:20:57,120 --> 01:20:58,640 le précieux et l'inutile, 1002 01:20:59,080 --> 01:21:00,960 l'éthéré et le démoniaque. 1003 01:21:02,400 --> 01:21:06,640 Avec 50 ans déjà accomplis, J'ai plongé dans une mer de souvenirs 1004 01:21:06,800 --> 01:21:10,560 et je me suis dirigé à l'aveugle au plus profond de mon être. 1005 01:21:11,760 --> 01:21:15,000 J'ai remué le plus l'obscurité profonde, 1006 01:21:15,400 --> 01:21:17,161 essayant de trouver des indices, 1007 01:21:17,241 --> 01:21:19,440 enregistrer mes rêves, lutter pour vivre. 1008 01:21:19,960 --> 01:21:22,721 Un jour, je suis sorti pour air à la surface 1009 01:21:22,801 --> 01:21:25,080 et j'ai commencé à voir fragments de couleur. 1010 01:21:26,320 --> 01:21:29,280 Petit à petit, J'ai commencé à voir et à comprendre, 1011 01:21:29,440 --> 01:21:32,560 Comme le passé enterré s'est déroulé sous mes yeux 1012 01:21:32,720 --> 01:21:35,160 comme un drapeau déchiré et sanglant, 1013 01:21:35,320 --> 01:21:38,400 quelque chose qui ne serait pas pris en charge voir avant. 1014 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 Un jour, Mimi m'a appelé au téléphone 1015 01:21:49,080 --> 01:21:53,000 et il m'a demandé Et si j’étais intéressé à suivre une thérapie ? 1016 01:21:53,200 --> 01:21:56,160 pour aborder la question des abus. 1017 01:21:57,160 --> 01:21:58,480 Il a mentionné mon père. 1018 01:22:06,480 --> 01:22:10,480 Mimi avait un souvenir très vif de mon père s'approchant par derrière. 1019 01:22:10,640 --> 01:22:12,760 Elle accrochait les vêtements 1020 01:22:12,920 --> 01:22:14,920 et il l'embrassa sur la bouche. 1021 01:22:16,560 --> 01:22:18,880 J'en avais enfin parlé avec papa. 1022 01:22:19,760 --> 01:22:22,240 Il lui a dit non Je savais de quoi je parlais 1023 01:22:24,040 --> 01:22:25,600 et il l'a catégoriquement nié. 1024 01:22:27,800 --> 01:22:30,600 Il a dit qu'il était dans la cour je m'occupe ou je ne sais pas quoi 1025 01:22:30,760 --> 01:22:32,160 et que je me suis approché et... 1026 01:22:33,480 --> 01:22:35,200 Elle dit que je l'ai embrassée sur la bouche. 1027 01:22:37,720 --> 01:22:38,920 Je suis resté... 1028 01:22:40,440 --> 01:22:43,840 Je pense que jamais de la vie Je m'étais senti tellement abasourdi. 1029 01:22:44,360 --> 01:22:47,560 Selon elle, elle était j'ai raccroché le linge et Al est sorti. 1030 01:22:47,720 --> 01:22:51,000 J'étudiais à la maison, Il est sorti et l'a vue. 1031 01:22:51,800 --> 01:22:55,200 Je ne pense pas avoir eu aucune sorte de mal. 1032 01:22:55,360 --> 01:22:57,280 Il s'est juste laissé emporter 1033 01:22:57,440 --> 01:23:00,560 pour l'amour qu'il a ressenti quand il l'a vue si jolie par une belle journée. 1034 01:23:00,720 --> 01:23:03,360 C'est pourquoi il est allé la serrer dans ses bras et l'embrasser. 1035 01:23:03,520 --> 01:23:06,360 Elle dit que c'était avec la langue et elle s'est figée. 1036 01:23:06,800 --> 01:23:08,800 Alors peut-être qu'il était innocent. 1037 01:23:08,960 --> 01:23:10,280 C'est ce que je crois. 1038 01:23:10,440 --> 01:23:12,720 But your experience... 1039 01:23:12,880 --> 01:23:14,400 C'est totalement le contraire. 1040 01:23:14,560 --> 01:23:15,760 ... ce n'était pas celui-là. 1041 01:23:19,600 --> 01:23:22,480 Je n'ai qu'un très vague souvenir. 1042 01:23:22,640 --> 01:23:26,760 Je me souviens avoir été avec mon père un jour faire une sieste au lit. 1043 01:23:27,560 --> 01:23:30,160 Il avait son visage pressé contre le mien 1044 01:23:30,320 --> 01:23:33,520 et il m'a dit de ne pas le regarder, c'était presque comme me gronder. 1045 01:23:34,040 --> 01:23:35,760 C'est la seule chose dont je me souviens. 1046 01:23:36,800 --> 01:23:38,040 Je me souviens de l'endroit. 1047 01:23:38,600 --> 01:23:40,440 Je me souviens de la pièce. 1048 01:23:41,040 --> 01:23:43,960 Mais rien de plus. At least, consciously. 1049 01:23:46,520 --> 01:23:50,400 Some people remember son enfance et ses expériences, 1050 01:23:50,560 --> 01:23:52,560 but I think the majority 1051 01:23:52,720 --> 01:23:56,120 what we do is bury it to not deal with it. 1052 01:23:58,640 --> 01:24:00,960 The psychiatrist proposed hypnosis. 1053 01:24:01,520 --> 01:24:05,280 Il pensait que s'il entrait en moi à l'intérieur, je trouverais des réponses. 1054 01:24:06,480 --> 01:24:09,280 C'était brutal. C'était une agitation quotidienne. 1055 01:24:09,440 --> 01:24:13,240 Cela prenait trois jours par semaine pour tout mettre en lumière. 1056 01:24:22,120 --> 01:24:23,920 Dive to the center. 1057 01:24:26,520 --> 01:24:29,400 Allez au cœur de votre être, 1058 01:24:29,680 --> 01:24:32,040 à ce point qui traverse le temps et l'espace. 1059 01:24:36,440 --> 01:24:38,320 Les émotions vont et viennent. 1060 01:24:42,320 --> 01:24:45,960 Détendez-vous autant que vous le pouvez the muscles of the eyelids. 1061 01:24:47,760 --> 01:24:50,720 Sentez-le se propager the feeling of relaxation. 1062 01:24:52,520 --> 01:24:54,760 Visualisez la tension comme un liquide noir 1063 01:24:54,920 --> 01:24:56,920 coming out through the toes. 1064 01:24:58,760 --> 01:25:00,320 Ressentez le calme. 1065 01:25:02,080 --> 01:25:03,560 Ressentez le calme. 1066 01:25:07,120 --> 01:25:10,920 Vous pourrez donc visiter le jardin en vous. 1067 01:25:14,200 --> 01:25:17,920 I was taking a walk in the mountains, 1068 01:25:18,080 --> 01:25:22,040 I examined the edge of the road and, in my mind, I saw a huge toad. 1069 01:25:22,880 --> 01:25:27,960 I said hello to the toad or whatever it was et il s'est effondré, révélant un bébé. 1070 01:25:28,680 --> 01:25:31,280 Le bébé s'appelait Joan Diamante. 1071 01:25:31,440 --> 01:25:33,840 L'origine de l'origine. 1072 01:25:34,000 --> 01:25:37,520 I made him a beautiful little altar. 1073 01:25:38,160 --> 01:25:41,280 what we do, or what I did at least, 1074 01:25:41,840 --> 01:25:46,360 je l'adoptais dans mon esprit, Prenez soin d'elle et protégez-la. 1075 01:25:57,680 --> 01:25:59,321 Ma créativité est montée en flèche 1076 01:25:59,401 --> 01:26:01,600 while I discovered to those characters. 1077 01:26:03,440 --> 01:26:05,360 J'ai tout documenté avec des dessins. 1078 01:26:07,760 --> 01:26:10,560 Les plus clairs étaient les animaux. 1079 01:26:12,240 --> 01:26:15,240 Le loup était féroce, mais il me protégeait. 1080 01:26:19,400 --> 01:26:22,880 Magar, the owl, He was a wise alchemist. 1081 01:26:23,400 --> 01:26:25,320 Il a rendu supportable l’insupportable. 1082 01:26:27,680 --> 01:26:31,080 Watush était aux commandes of all the beautiful things. 1083 01:26:31,240 --> 01:26:33,360 It represented music and beauty. 1084 01:26:34,240 --> 01:26:36,400 I know it's not easy to digest. 1085 01:26:36,560 --> 01:26:40,160 I'm trying to figure out how to express it so that others understand it. 1086 01:26:41,560 --> 01:26:45,040 Je souffre d'un trouble dissociative identity disorder or DID. 1087 01:26:45,560 --> 01:26:48,600 Ils émergent en moi many characters with their stories 1088 01:26:48,760 --> 01:26:50,320 et chacun d'eux 1089 01:26:50,480 --> 01:26:54,560 represents an episode of my life which has been an obstacle for me. 1090 01:26:54,720 --> 01:26:58,440 When they come to the surface and they speak and express themselves, 1091 01:26:58,600 --> 01:27:00,800 It's when the wounds heal. 1092 01:27:02,800 --> 01:27:05,000 J'ai aimé tous ces personnages. 1093 01:27:05,160 --> 01:27:07,680 I liked that I Ils expliqueraient qui j'étais. 1094 01:27:08,080 --> 01:27:10,720 J'ai aimé ça parce que c'était différent. 1095 01:27:10,880 --> 01:27:15,200 Il me semblait un aspect intéressant de ma vie. 1096 01:27:15,840 --> 01:27:17,640 It was and still is. 1097 01:27:19,680 --> 01:27:21,200 Mais il naît de la souffrance. 1098 01:27:24,480 --> 01:27:26,800 Follow the saga de la famille dysfonctionnelle. 1099 01:27:26,960 --> 01:27:28,400 JOAN'S MOTHER'S DIARY 1100 01:27:28,560 --> 01:27:31,000 Joanie gives samples du côté obscur du génie. 1101 01:27:31,200 --> 01:27:33,480 suffers from a disorder multiple personality. 1102 01:27:33,640 --> 01:27:35,680 Elle est toujours émotionnellement malade. 1103 01:27:37,280 --> 01:27:41,520 Il a quitté le monde réel. 1104 01:27:42,280 --> 01:27:45,360 you have to focus only in you. 1105 01:27:45,840 --> 01:27:47,760 Les autres ont déjà eu leur tour. 1106 01:27:48,360 --> 01:27:49,520 Maintenant c'est votre tour. 1107 01:27:50,600 --> 01:27:53,440 Chaque jour j'y vais 1108 01:27:54,480 --> 01:27:57,960 comme une petite bombe à retardement. 1109 01:28:00,080 --> 01:28:01,840 Il veut remonter à la surface. 1110 01:28:04,760 --> 01:28:06,440 Vous pouvez reprendre les rênes. 1111 01:28:08,440 --> 01:28:09,840 N'est-ce pas fou ? 1112 01:28:10,600 --> 01:28:12,920 Ce qui est vraiment fou 1113 01:28:13,080 --> 01:28:15,920 c'est que tu n'as pas pu profite de ta vie 1114 01:28:17,320 --> 01:28:19,920 ni de tout fruits de vos efforts. 1115 01:28:21,840 --> 01:28:24,200 Nous avons du temps pour quelqu'un d'autre. 1116 01:28:27,280 --> 01:28:30,480 Pourriez-vous chercher à l'un des gardiens de votre rage ? 1117 01:28:33,760 --> 01:28:36,840 Quelqu'un qui a été enfermé tout ce temps. 1118 01:28:41,560 --> 01:28:44,680 Le processus de mémoire Cela s’est manifesté à travers mon corps. 1119 01:28:44,840 --> 01:28:46,200 mon corps a fait des choses 1120 01:28:46,800 --> 01:28:48,000 et dit des choses. 1121 01:28:49,200 --> 01:28:52,320 Il y a des gens qui ont des images du processus de récupération. 1122 01:28:52,480 --> 01:28:54,800 Des images nettes. Cela n'a pas été mon cas. 1123 01:28:56,560 --> 01:28:58,840 Je n'ai pas obtenu d'informations précises, 1124 01:28:59,000 --> 01:29:03,240 juste des émotions, des émotions désagréable et épuisant. 1125 01:29:04,400 --> 01:29:08,760 Je le sais juste d'une manière ou d'une autre mon père avait à voir avec tout ça 1126 01:29:09,560 --> 01:29:12,720 et que ma mère ne pouvait pas nous protéger. 1127 01:29:12,880 --> 01:29:15,760 CELA ME FAIT MAL Tu m'as fait mal 1128 01:29:15,920 --> 01:29:19,760 Tu m'as tellement fait mal JE N'AI PAS DE MOTS 1129 01:29:24,280 --> 01:29:25,200 Chère maman et papa : 1130 01:29:25,360 --> 01:29:27,200 Le moment est venu pour te dire la vérité 1131 01:29:27,360 --> 01:29:29,120 que j'ai refusé compter jusqu'à maintenant. 1132 01:29:29,720 --> 01:29:31,440 Quand j'étais enfant, j'ai subi d'horribles abus, 1133 01:29:31,600 --> 01:29:33,800 pas seulement de mes parents, qui j'aime, 1134 01:29:33,960 --> 01:29:35,840 mais de gens qu'il n'aimait pas. 1135 01:29:36,000 --> 01:29:39,520 Je sais tout ça grâce au processus récupération de mémoire 1136 01:29:39,680 --> 01:29:41,720 et au travail très dur de mémorisation. 1137 01:29:45,320 --> 01:29:48,520 J'ai aussi tout enregistré pour mémoire. 1138 01:29:50,000 --> 01:29:54,440 Sinon, Nous ne retenons que ce qui nous intéresse. 1139 01:29:54,600 --> 01:29:59,320 Nous ne sommes pas capables de comprendre Comment pourrions-nous souffrir ainsi ? 1140 01:29:59,480 --> 01:30:00,760 et que tu ne l'as pas vu. 1141 01:30:02,360 --> 01:30:04,960 Qu'est-ce qui t'a manqué ? Le savez-vous ? 1142 01:30:05,120 --> 01:30:07,600 Bien sûr que non. Comment le saurai-je ? 1143 01:30:07,760 --> 01:30:11,200 Nous parlons de choses dont je ne suis pas au courant. 1144 01:30:11,360 --> 01:30:12,320 Déjà. 1145 01:30:12,920 --> 01:30:16,560 Vous n'avez pas pu le voir. Vous ne savez toujours pas de quoi ils parlent. 1146 01:30:16,720 --> 01:30:17,720 Bien sûr que non. 1147 01:30:22,640 --> 01:30:26,120 Ce qui nous est arrivé n’est pas quelque chose de rationnel. 1148 01:30:26,320 --> 01:30:30,440 Cela ne suit pas une logique compréhensible. 1149 01:30:31,280 --> 01:30:33,120 C'est pourquoi beaucoup de gens n'y croient pas. 1150 01:30:37,000 --> 01:30:39,360 Il n'y a aucune preuve solide de ses accusations, 1151 01:30:39,520 --> 01:30:41,360 juste un vague "sentiment". 1152 01:30:42,160 --> 01:30:45,040 Quel dommage de ne pas avoir d'un détecteur de mensonge. 1153 01:30:45,200 --> 01:30:47,520 Tout cela est absolument faux. 1154 01:30:49,200 --> 01:30:51,600 Il existe de nombreux cas de psychiatres 1155 01:30:51,760 --> 01:30:55,760 qui "aident" leurs patients "souviens-toi" de choses qui ne se sont pas produites. 1156 01:30:56,560 --> 01:31:01,720 ça s'appelle un syndrome de faux souvenir. 1157 01:31:04,320 --> 01:31:08,160 Mes parents ont déclaré que un psychiatre l'avait inventé 1158 01:31:08,320 --> 01:31:10,080 et que c'était le truc de Mimi. 1159 01:31:11,000 --> 01:31:14,320 Pauline non plus n'y croyait pas vraiment. 1160 01:31:14,960 --> 01:31:17,080 Il a pris le parti de nos parents. 1161 01:31:19,280 --> 01:31:23,200 Tu n'es jamais vraiment sûr, mais C'est le processus de récupération. 1162 01:31:23,360 --> 01:31:26,000 tu ne peux pas te souvenir que s'est-il passé exactement. 1163 01:31:27,360 --> 01:31:32,280 J'ai un demi-cerveau et je sais que certaines choses se sont réellement produites, 1164 01:31:32,440 --> 01:31:34,080 d'autres seulement la moitié 1165 01:31:34,240 --> 01:31:36,160 et certains ne sont que des suppositions. 1166 01:31:36,320 --> 01:31:37,720 Je peux le comprendre. 1167 01:31:38,680 --> 01:31:41,440 Mais même si 20 % est vrai, 1168 01:31:41,600 --> 01:31:45,280 serait suffisant pour provoquer les ravages que cela a causés. 1169 01:31:47,000 --> 01:31:48,480 Je n'ai tout simplement pas de preuve. 1170 01:31:52,720 --> 01:31:57,440 Ma plus grande joie dans la vie était ayant élevé des filles heureuses, 1171 01:31:57,600 --> 01:31:59,880 et maintenant il s'avère qui vit tourmenté 1172 01:32:00,080 --> 01:32:04,160 pour un certain nombre de raisons. 1173 01:32:04,720 --> 01:32:06,080 C'est terrible. 1174 01:32:09,000 --> 01:32:13,680 Pour moi, c'est une tragédie, un mystère qui ne sera jamais résolu. 1175 01:32:13,840 --> 01:32:18,160 Peu importe combien ça me coûte En y réfléchissant, je n'y peux rien. 1176 01:32:18,760 --> 01:32:20,520 Bonjour Joanie. Je suis papa. 1177 01:32:21,720 --> 01:32:25,120 J'ai entendu votre message. 1178 01:32:27,600 --> 01:32:30,880 ça me brise l'âme Je t'entends pleurer, Joanie. 1179 01:32:31,760 --> 01:32:33,720 Je veux que nous soyons amis. 1180 01:32:35,320 --> 01:32:39,480 J'aimerais que nous ayons une relation plus proche à tous points de vue. 1181 01:32:40,960 --> 01:32:44,320 Prends soin de toi, Joanie. Je t'aime. Au revoir. 1182 01:32:50,600 --> 01:32:53,920 je me suis éloigné de mon père depuis des années. 1183 01:32:55,560 --> 01:32:58,280 pourquoi me déranger en lui faisant comprendre ? 1184 01:32:59,000 --> 01:33:01,880 Cela n'avait aucun sens. Je n'allais pas le faire. 1185 01:33:03,440 --> 01:33:07,200 je crois sincèrement dont les parents ne se souviennent pas. 1186 01:33:07,840 --> 01:33:08,760 Vraiment. 1187 01:33:08,920 --> 01:33:11,480 Cela m'a pris des années et je voulais le savoir. 1188 01:33:12,160 --> 01:33:13,840 Imaginez si vous ne voulez pas savoir. 1189 01:33:26,200 --> 01:33:29,040 J'aimerais pardonner et passer à autre chose. 1190 01:33:31,520 --> 01:33:35,320 Le côté clair des ténèbres se concentre sur le pardon, 1191 01:33:35,920 --> 01:33:41,320 la gentillesse et toutes ces valeurs de la Bible et des Quakers. 1192 01:33:47,520 --> 01:33:49,520 Ce n'était pas difficile pour moi de pardonner à ma mère. 1193 01:33:49,680 --> 01:33:53,760 Nous étions très proches et elle était délicate. 1194 01:33:59,680 --> 01:34:03,040 Elle a été très malade et sur le point de mourir, 1195 01:34:03,600 --> 01:34:06,840 c'est pourquoi nous avons j'ai tout fait pour l'idée 1196 01:34:07,000 --> 01:34:11,000 que se passe-t-il maintenant est de l'accompagner jusqu'au bout. 1197 01:34:28,160 --> 01:34:29,680 Tu n'en veux pas plus ? 1198 01:36:24,800 --> 01:36:25,800 C'est de Mimi. 1199 01:36:27,960 --> 01:36:31,320 Ce sont des dessins de son processus récupération de mémoire. 1200 01:36:31,920 --> 01:36:36,720 J'aurais aimé pouvoir pour surmonter toute cette merde. 1201 01:36:36,880 --> 01:36:39,560 Il n'a jamais ressenti pleinement présent. 1202 01:36:40,520 --> 01:36:42,960 Je sais ce que c'est parce que, de temps en temps, 1203 01:36:43,120 --> 01:36:45,640 La même chose m'arrive aussi. 1204 01:36:46,440 --> 01:36:50,080 C'est juste que d'habitude je J'arrive à récupérer. 1205 01:36:53,320 --> 01:36:56,440 Maintenant je vais continuer avec une prestation au piano. 1206 01:36:58,480 --> 01:37:01,000 Je vais passer à une échelle plus petite. 1207 01:37:02,880 --> 01:37:04,880 C'est une pièce que j'ai composée dans les années 40. 1208 01:37:05,440 --> 01:37:07,400 quand j'enseignais au Collège Wagner. 1209 01:37:11,640 --> 01:37:13,040 Il ne me reste plus que moi. 1210 01:37:13,760 --> 01:37:15,080 Cela me semble très étrange. 1211 01:37:16,560 --> 01:37:17,520 Oui... 1212 01:37:18,760 --> 01:37:21,520 Mes deux sœurs sont mortes d'un cancer. 1213 01:37:22,760 --> 01:37:25,680 Pauline à 77 ans et Mimi à cinquante ans. 1214 01:37:27,440 --> 01:37:29,400 Avec Mimi, c'était toujours compliqué. 1215 01:37:30,160 --> 01:37:33,640 Depuis les filles, avec toute cette compétitivité. 1216 01:37:35,800 --> 01:37:38,520 Quand Mimi était déjà en train de mourir, 1217 01:37:38,680 --> 01:37:41,040 Je me suis tellement éloigné d'elle 1218 01:37:41,200 --> 01:37:44,200 qu'il m'était presque difficile de ressentir de la douleur. 1219 01:37:47,040 --> 01:37:50,720 L'amour était là, mais c'était inaccessible. 1220 01:37:53,480 --> 01:37:56,080 C'est ma façon résister aux sentiments. 1221 01:37:56,960 --> 01:37:59,680 Je ne sais pas pourquoi c'était différent avec Pauline, 1222 01:38:00,440 --> 01:38:03,680 mais je suis content parce que je sais que c'est réconfortant. 1223 01:38:08,040 --> 01:38:09,920 Cela me semble étrange qu'ils ne soient plus là. 1224 01:38:10,400 --> 01:38:12,160 Je n'ai plus personne à consulter 1225 01:38:13,880 --> 01:38:16,640 ou à qui parler d'expériences communes. 1226 01:38:21,600 --> 01:38:26,600 Avec mon père... Parfois je me sentais une profonde tristesse dans les rêves. 1227 01:38:26,800 --> 01:38:31,360 Un petit pincement au cœur en me souvenant sa mélancolie en passant seul 1228 01:38:32,000 --> 01:38:34,400 les dernières années de sa vie. 1229 01:38:35,640 --> 01:38:39,360 je me demandais pourquoi n'avions-nous pas pris soin de lui 1230 01:38:39,520 --> 01:38:40,920 tout comme ma mère. 1231 01:39:15,280 --> 01:39:18,080 Je continue d'affronter mes démons de temps en temps, 1232 01:39:18,280 --> 01:39:19,520 mais pas comme avant. 1233 01:39:20,360 --> 01:39:24,160 Je le remarque dans mes phobies ont diminué, 1234 01:39:24,320 --> 01:39:26,440 ainsi que des crises de panique. 1235 01:39:28,480 --> 01:39:31,800 Je suis présent d'une certaine manière dont je n'aurais jamais rêvé auparavant. 1236 01:39:32,680 --> 01:39:34,280 Je suis là où je veux être, 1237 01:39:34,440 --> 01:39:36,720 quelque chose que je n'aurais jamais imaginé. 1238 01:39:37,200 --> 01:39:40,200 Je dirais que je mène une vie bien remplie. 1239 01:39:46,520 --> 01:39:48,600 Faut-il inhaler et retenir la fumée ? 1240 01:39:49,200 --> 01:39:51,800 Fais-le si tu veux, Vous verrez comment vous finirez. 1241 01:39:55,320 --> 01:39:59,120 Avant, j'avais l'impression d'avoir connaître tout le monde, 1242 01:39:59,280 --> 01:40:01,040 serrer la main de tout le monde, 1243 01:40:01,200 --> 01:40:05,680 partage avec eux ma dernière cause et dites-leur à quel point c'était pertinent. 1244 01:40:05,840 --> 01:40:08,120 Quand il s'agit de chanter... 1245 01:40:08,280 --> 01:40:12,560 Je ressens une grande liberté, même s’il n’est pas libre au niveau vocal. 1246 01:40:12,720 --> 01:40:15,440 je n'ai plus la facilité qu'il avait il y a des années, 1247 01:40:16,640 --> 01:40:20,680 mais, au moins, je sens que ce n'est plus le cas Je porte tout le poids comme avant. 1248 01:40:29,040 --> 01:40:31,680 je pense que j'ai attendu au bon moment. 1249 01:40:32,800 --> 01:40:36,520 Il y a un an ou un an et demi Je n'étais pas préparé. 1250 01:40:38,120 --> 01:40:39,480 Merci! 1251 01:40:42,080 --> 01:40:43,880 Je suis dans un bon moment. 1252 01:40:44,680 --> 01:40:47,520 L'autre jour, ils m'ont demandé pour ma décennie préférée 1253 01:40:47,680 --> 01:40:50,160 et j'ai répondu sans hésitation que ceci. 1254 01:40:50,840 --> 01:40:51,800 Oui... 1255 01:43:28,480 --> 01:43:30,120 Le train ralentit. 1256 01:43:30,760 --> 01:43:32,040 Il fait beau dehors. 1257 01:43:32,880 --> 01:43:36,080 Il n'y a que des nuages ​​sombres, de l'herbe et quelques arbres. 1258 01:43:44,160 --> 01:43:46,040 Je vois la lune à travers la fenêtre. 1259 01:43:46,200 --> 01:43:47,960 Elle est magnifique ce soir. 1260 01:43:52,320 --> 01:43:55,360 Ma maison est magnifique. 1261 01:43:58,440 --> 01:44:00,640 Ils ont planté un arbre. 1262 01:44:01,320 --> 01:44:04,120 Ils l'ont planté dans la partie supérieure. 1263 01:44:05,120 --> 01:44:06,880 C'est très calme là-bas. 1264 01:44:14,760 --> 01:44:15,660 Allez. 1265 01:44:16,360 --> 01:44:17,320 Allez. 1266 01:44:17,880 --> 01:44:19,840 Bonne fille. Regarde comment maman danse. 1267 01:44:20,000 --> 01:44:21,800 Regardez comment je danse. 1268 01:45:16,200 --> 01:45:17,360 Eh bien, les amis. 1269 01:45:18,000 --> 01:45:21,600 La forêt est profonde et belle, mais j'ai des promesses à tenir 1270 01:45:21,760 --> 01:45:24,200 et beaucoup marcher avant de dormir. 1271 01:45:24,360 --> 01:45:26,800 Et beaucoup de marche avant de s'endormir.